Traducción para "непропорционально высока" a ingles

Непропорционально высока

• disproportionately high
• overrepresented

Ejemplos de traducción

disproportionately high

Среди занятых в неформальной экономике непропорционально высока доля женщин.
The participation of women is also disproportionately high.

a) непропорционально высокий уровень безработицы среди женщин;
(a) The disproportionately high unemployment rate among women;

В странах Юга по-прежнему остается непропорционально высоким уровень материнской смертности.
Maternal mortality remains disproportionately high in the countries of the South.

16. В мировом масштабе уровень безработицы среди молодежи непропорционально высок.
16. Worldwide, unemployment was disproportionately high among the young.

Такая непропорционально высокая доля женщин среди получающих субсидии сохранится и в 2006 году.
This disproportionately high share in subsidies will be maintained in 2006.

Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена непропорционально высокой долей психически больных заключенных.
The Special Rapporteur is concerned about the disproportionately high percentage of such prisoners.

Вместе с тем уровень безработицы среди этнических меньшинств остается непропорционально высоким.
However, unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities.

47. Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким.
47. Unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities.

overrepresented

Во многих странах ЕЭК доля женщин непропорционально высока среди государственных служащих.
Women are overrepresented in public employment in many ECE countries.

77. Во многих странах доля находящихся в заключении представителей меньшинств является непропорционально высокой.
In many countries minority groups are overrepresented among prisoners.

Среди бездомных, особенно в крупных городских районах, непропорционально высока доля представителей аборигенных народов.
Aboriginal people are overrepresented in the homeless population, especially in larger urban areas.

а) среди детей − жертв торговли людьми непропорционально высока доля детей, относящихся к меньшинствам рома и "египтян";
(a) Roma and Egyptian minority children are overrepresented among children victims of trafficking;

Бразилия также отметила, что из-за неравного доступа женщин к занятости их доля в неформальном секторе непропорционально высока.
Brazil also noted that, owing to unequal access to employment for women, they were overrepresented in the informal sector.

В этих формах занятости непропорционально высока доля женщин, и данная тенденция также набирает силу в странах Восточной Европы и СНГ.
Women tend to be overrepresented in these forms of employment, and this pattern emerges also in Eastern Europe and CIS.

431. Правительство Австралии признает, что число австралийских аборигенов, вовлеченных в системы уголовного правосудия и ювенальной юстиции, попрежнему остается непропорционально высоким.
Indigenous Australians 431. The Australian Government acknowledges that Indigenous Australians remain overrepresented in the criminal and juvenile justice systems.

79. Женщины из числа мигрантов, меньшинств и инвалидов сталкиваются с препятствиями в доступе к рынку труда и дискриминацией; они в непропорционально высокой степени заняты в неформальном секторе.
79. Migrant, minority and disabled women face barriers to labour market access, encounter discrimination, and are overrepresented in informal employment.

Наконец, Специальный докладчик отметила, что "в британских тюрьмах и центрах содержания иммигрантов отмечается непропорционально высокое число" чернокожих женщин и женщин из числа этнических меньшинств.
Finally, the Special Rapporteur emphasized that black and minority ethnic women were "overrepresented within British prisons and immigration detention centres".

5. Занятость в неформальном секторе экономики характеризуется незащищенностью и уязвимостью, причем женщины занимают непропорционально высокую долю уязвимых рабочих мест и сталкиваются с различиями в уровне оплаты труда.
5. Employment in the informal sector is characterized by insecurity and vulnerability, and women in particular are overrepresented in vulnerable employment and face wage differentials.