Traducción para "неохотно есть" a ingles

Неохотно есть

verbo

• pick at

Ejemplos de traducción

pick at verbo

Я неохотно подобрал ее.
I reluctantly picked it up.

Неохотно я подняла пакет.
Reluctantly I picked up the packet.

Сандру неохотно пошел за лампочкой.
Reluctantly, Sandru went to pick up the lamp.

Зазвонил телефон, и Уэс неохотно поднял трубку.
The phone rang and Wes reluctantly picked up the receiver.

Он неохотно поднял трубку параллельного аппарата: — Капитан Брэндон.
He picked up the extension phone reluctantly. “Captain Brandon.”

Карвер неохотно отвернулся, сел и взял карты.
Carver turned away reluctantly, sat down, and picked up his cards.

Снег внизу словно зашевелился, поначалу неохотно.
The snow on the plain beneath picked itself up and stirred as though uneasy at first.

Поэтому Шейлок неохотно выделял из висящего на стенах то одно, то другое.
So it was with reluctance that he picked out this and that on Strulovitch’s walls.

Но детектив есть детектив, и когда они спускались по лестнице, он как бы неохотно спросил: — Что-нибудь почувствовала?
But because he was a cop, when they were halfway down the stairs he reluctantly asked, “Did you pick up on any-thing?”

Потом, медленно и неохотно, трясущейся от страха рукой набрал телефонный номер.
Then, slowly and reluctantly, with hands that shook harder than ever, Heichler picked up his phone one more time.