Traducción para "неолиберальная политика" a ingles

Неолиберальная политика

• neoliberal policy
• neoliberal policies

Ejemplos de traducción

neoliberal policy

Нынешняя неолиберальная политика далеко не является нейтральной.
Current neoliberal policies are far from neutral.

Несостоятельность неолиберальной политики подтверждается научными кругами и на экспериментальной основе.
Neoliberal policies are being defeated in the academic world and in various experiments.

Однако потребность в столь масштабной гуманитарной помощи стала результатом именно проведения в жизнь неолиберальной политики.
The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies.

68. Неолиберальная политика открывает экономику для глобальной конкуренции и стремится снизить издержки производства.
68. Neoliberal policies open up economies to global competition and seek to lower the costs of production.

По мнению некоторых участников, "Вашингтонский консенсус" и обусловленная им неолиберальная политика нанесли удар по самим основам мировой экономики.
For some participants, the Washington Consensus and its neoliberal policies had damaged the core of the world economy.

Некоторые рассматривают Восточную Европу и Центральную Азию в качестве "испытательных полигонов" для оценки воздействия неолиберальной политики.
Some have viewed Eastern Europe and Central Asia as "test regions" for judging the impact of neoliberal policies.

На самом же деле мы были лишь одной из жертв, которую использовали в качестве подопытного кролика в экспериментах 90-х годов и при осуществлении неолиберальной политики.
In reality, we were victims, used as guinea pigs in the experiments of the 1990s and neoliberal policies.

Они отметили необходимость пересмотра неолиберальной политики, систем пенсионного обеспечения, дискриминации в отношении рабочей силы и последствий глобального финансового кризиса.
They pointed to the need to re-examine neoliberal policies, pension systems, workforce discrimination, and the effects of the global financial crisis.

Глобализация экономики и последствия неолиберальной политики с каждым днем отдаляют осуществление благородных целей социальной справедливости, включенных в обязательства Копенгагенской встречи.
The globalization of the economy and the effects of neoliberal policies are increasingly frustrating the realization of the noble goals of social justice included in the Copenhagen commitments.