Traducción para "неодобрение было" a ingles

Неодобрение было

• disapproval was

Ejemplos de traducción

disapproval was

Сопротивление или неодобрение правительственной политики должны носить мирный характер.
Resistance or disapproval of government policy must be done peacefully.

Он не выразил ни озабоченности, ни неодобрения и не призвал к отмене санкций.
He has expressed no concern or disapproval, neither has he called for the removal of the sanctions.

Финляндия выразила свое неодобрение недавним испытаниям, проведенным Францией и Китаем.
Finland has expressed its disapproval of the recent tests by France and China.

Их использование не следует понимать как выражение какоголибо одобрения или неодобрения в адрес какой-либо конкретной компании.
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.

Петунья медленно двинулась к ней, явно разрываясь между любопытством и неодобрением.
Petunia advanced, evidently torn between curiosity and disapproval.

Гермиона, слушая его рассказ, ни разу не улыбнулась и теперь взглянула на Гарри с ледяным неодобрением.
Hermione had not cracked a smile during this anecdote, and now turned an expression of wintry disapproval upon Harry.

— В этом году они с профессором Трелони поделят между собой курсы, — сказала профессор Макгонагалл с легким оттенком неодобрения в голосе;
“He and Professor Trelawney are dividing classes between them this year,” said Professor McGonagall, a hint of disapproval in her voice;

Сестры смотрели на него с дружным неодобрением, вцепившись каждая в свои качели, как будто это был «домик» в игре в пятнашки. — Ты правда колдунья, — сказал Снегг Лили. — Правда.
The sisters considered him, united in disapproval, both holding on to one of the swing poles, as though it was the safe place in tag. “You are,” said Snape to Lily. “You are a witch.

И еще несколько слов… — Профессор Макгонагалл окинула класс выразительным взглядом. — На Святочные балы, конечно, приходят чтобы расслабиться, повеселиться, — проговорила она с явным неодобрением.
Now then—” Professor McGonagall stared deliberately around the class. “The Yule Ball is of course a chance for us all to—er—let our hair down,” she said, in a disapproving voice.

Меня же, если я знакомился с девушкой, не волновало, откуда она да из какой семьи, вот я и ходил на эти танцульки, несмотря на неодобрение товарищей (к тому времени я уже учился на предпоследнем курсе, так что воспрепятствовать мне они не могли) — и отлично проводил там время.
I didn’t care, when I met somebody, where they were from, or what their background was, so I would go to these dances—even though my fraternity brothers disapproved (I was a junior by this time, and they couldn’t stop me)—and I had a very good time.

Их неодобрение его озадачивает).
He is puzzled by their disapproval).

Неодобрение его было очевидным.
His disapproval was plain.

Поднялся шум неодобрения.
There was a murmur of disapproval.

Он с неодобрением посмотрел на меня.
He looked at me with disapproval.

Толпа засвистела в неодобрении.
The crowd hissed disapproval.

Людмилла посмотрела с неодобрением.
Ludmilla looked disapproving.

его неодобрение было для нее невыносимо.
she couldn't bear his disapproval.

Скунс взглянул на них с неодобрением.
Scoones eyed them with disapproval.

Он с неодобрением осмотрел девушку:
He appraised the girl with disapproval.

Неодобрение Масимы никогда не было неуловимым.
Masema’s disapproval was never subtle.