Traducción para "необходимости установить" a ingles

Необходимости установить

• the need to establish
• need to install

Ejemplos de traducción

the need to establish

Необходимо установить интервал для временных аналогов.
There was a need to establish appropriate space for time analogues.

Комитет считает необходимым установить стандарты в этом отношении.
The Committee believes that there is a need to establish standards in this regard.

Они подчеркнули также необходимость установить национальный политический диалог.
They also underlined the need to establish a national political dialogue.

Необходимо установить минимальные международные стандарты в отношении строительных работ.
There is a need to establish minimum international standards for construction work.

Мы знаем, что нам необходимо установить более тесные связи с религиозными лидерами.
We know that we need to establish stronger links to religious leaders.

Они признали, что необходимо установить и поддерживать контроль за частным владением стрелковым оружием.
They recognised the need to establish and maintain controls over private ownership of small arms.

Из этого следует, что правительствам необходимо установить правовую и нормативную основу, а также контролировать и обеспечивать ее применение.
It follows that Governments need to establish legal and regulatory frameworks and to monitor and enforce their operation.

a) ПРООН необходимо установить стандарты, касающиеся возможностей правительств в плане руководства и национального исполнения проектов;
(a) UNDP needs to establish standards of the capacities of Governments to manage and deliver national execution projects;

В связи с этим подчеркивалась необходимость установить критерии эквивалентности применительно к каждой функции, выполняемой бумажными документами.
Therefore, the need to establish criteria for equivalence for each function fulfilled by paper documents was highlighted.

Необходимо установить границы факторам увеличения парникового эффекта.
We agree there is the need to establish a limit to greenhouse gases.

Мне необходимо установить связь с самолетом.
I need to establish a comm link to the aircraft.

— Мне необходимо установить, в каком расположении духа вы были в ту ночь, когда убили мою мать?
I need to establish your frame of mind the night of my mother's death.

need to install

Тем не менее продавец не уведомил покупателя о необходимости установить запирающую планку надлежащим образом.
The seller, nonetheless, failed to inform the buyer of the need to install the lockplate properly.

В 25 муниципалитетах необходимо установить аппаратуру для синхронного перевода или предусмотреть адекватные альтернативные механизмы.
Twenty-five municipalities need to install simultaneous interpretation equipment or specify adequate alternative arrangements.