Traducción para "необходимо для образования" a ingles

Необходимо для образования

• necessary for education
• necessary for the formation of

Ejemplos de traducción

necessary for education

Согласованные выводы пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, принятые в 2011 году, содержат все меры, необходимые для образования женщин и девочек в целях расширения их возможностей в области науки и техники.
The agreed conclusions of the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women, adopted in 2011, list all the measures necessary for educating women and girls to enhance their opportunities in science and technology.

e) при должном уважении прав, обязанностей и ответственности родителей принимать меры к тому, чтобы подростки - как в школе, так и за ее пределами - получали необходимую информацию, образование, консультации и услуги в области здравоохранения, с тем чтобы они могли делать сознательный выбор и принимать осознанные решения в отношении своего сексуального и репродуктивного здоровья.
(e) With due respect for the rights, duties and responsibilities of parents, ensure that adolescents, both in and out of school, receive the necessary information, education, counselling and health services to enable them to make informed choices and decisions regarding their sexual and reproductive health.

В Руководящих принципах перечисляются разные формы насилия и эксплуатации, от которых следует защищать ВПЛ, включая СГН, делается упор на право ВПЖ на доступ ко всем необходимым документам, образованию и профессиональной подготовке и содержится призыв обеспечить активное участие женщин в процессах принятия решений на всех этапах перемещения.
The Guiding Principles identify various forms of violence and exploitation against which IDPs should be protected, including SGBV, underline the right of IDW to access all necessary documents, education and training, and call for the active participation of women in decision-making at all stages of displacement.

Сексуальные права включают право человека на наивысший достижимый уровень сексуального здоровья, право осуществлять контроль в вопросах, касающихся сексуального поведения, в том числе сексуального и репродуктивного здоровья, и свободно и ответственно принимать решения по этим вопросам, получать все необходимые услуги, образование и информацию с целью обрести возможность принимать такие решения, не опасаясь насилия, принуждения или дискриминации, в том числе по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Sexual rights include the right of individuals to achieve the highest attainable standard of sexual health; to have control over and decide freely on matters related to their sexuality and reproduction; and to obtain all necessary services, education and information to enable them to do so, without fear of violence, coercion or discrimination, including on the basis of sexual orientation and gender identity.

necessary for the formation of

Режим регистрации не является необходимым условием образования и деятельности политических партий, но там, где таковой введен, он ни в коем случае не должен предполагать предварительного одобрения властей.
A registration regime is not necessary for the formation or operation of political parties, but where it is in place, it should never be subject to authorities' prior approval.