Traducción para "ненависти речи" a ingles

Ненависти речи

• hate speech

Ejemplos de traducción

hate speech

Распространяется ли такая свобода на "проникнутую ненавистью речь"?
Will that freedom cover "hate speech"?

Очень часто звучат наполненные религиозной ненавистью речи.
Hate speech against religions are rampant.

Пронизанные ненавистью речи против ислама порождают также несправедливое отношение к мусульманам.
Hate speech against Islam also leads to injustices against Muslims.

стены Сирийской православной церкви в Рийсене обклеены листовками с разжигающей ненависть речью (18/9/01);
A Syrian orthodox church in Rijssen is plastered with hate speech (18/9/01);

В разных странах и регионах мы слышим полные ненависти речи, в которых содержатся нападки на ислам как на религию.
We hear hate speeches across countries and regions in which Islam as a religion is attacked.

Расистские взгляды и проникнутые ненавистью речи можно встретить во многих странах, а Интернет является новым инструментом для их распространения.
Racist attitudes and hate speech can be found in many countries, and the Internet provides a new vehicle for their proliferation.

Мы должны осуждать любого, кто использует эту платформу для торпедирования наших усилий подстрекательскими заявлениями, необоснованными утверждениями и построенными на ненависти речами.
We should condemn anyone who uses this platform to subvert that effort with inflammatory rhetoric, baseless assertions and hateful speech.

Правительство страны оратора осуждает полные ненависти речи и будет тесно сотрудничать с другими в целях выработки соответствующих ответных мер и средств борьбы с нетерпимостью.
His Government deplored hateful speech and would work closely with others to map out appropriate responses and remedies for intolerance.

Подписав это соглашение, делегации местных правительств обязались соблюдать такие принципы и цели, как борьба с сеющими ненависть речами, ксенофобией, предрассудками, отчуждением и со всеми проявлениями этнической и религиозной нетерпимости.
By signing the Agreement, the delegations of local governments committed to respecting the principles and goals such as countering hate speech, xenophobia, prejudice, exclusion and all forms of ethnic and religious intolerance.

Между тем, целью статьи 4 является борьба с расизмом на корню; существует причинно-следственная связь между проникнутой ненавистью речью, которую произнес г-н Шоли, и совершением серьезных насильственных актов расизма.
However, the intent of article 4 is to fight racism at its roots; there is a causal link between hate speech of the type made by Mr. Sjolie and serious violent racist acts.