TraducciΓ³n para "Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
adjetivo
Π¦Π΅Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ² (Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΡ
) Π² Π’Π°ΠΈΠ·Π΅
Ta'iz Centre for the Disabled (deaf and dumb)
ΠΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ° Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»Π° Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ.
We should not allow the debate to become sterile or degenerate into a dialogue between the deaf and the dumb.
Π ΠΠ£Π ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ.
The ZKP also provides for individual cases where the accused person is deaf, dumb or otherwise incapable of defending himself successfully.
:: ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π² Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ
, Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
, Π½Π΅ΠΌΡΡ
ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡΡΠ΄ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ;
The Government allocates the resources to provide housing for blind, deaf, dumb, and dwarf persons fully lost their employment capabilities in the budget of a year;
Π‘ΡΠ΄ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
, Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
, Π½Π΅ΠΌΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ
ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΡ
, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
The court appoints a public defender for accused who are minors, deaf, dumb or blind, or if there are justified reasons to believe that the accused may be insane.
iii) Π½Π΅ΠΌΡΡ
, Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ;
(iii) Of dumb persons, deaf persons or other persons who, because of a physical or mental handicap, are unable personally to exercise their right to defence;
ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΌΡΡ
, Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
, ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ
ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ
Cases involving dumb, deaf, blind or other persons who, because of a physical or mental disability, are unable to realize their right to defence on their own
- ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΌΡΡ
, Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
, ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ
ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ;
- in cases involving persons who are dumb,deaf, blind and others who are not themselves able to exercise their right to defence by reason of their physical or psychological limitations;
374. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ Π³Π»ΡΡ
ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΡΠ°ΡΡΡ 208).
Questioning of deaf, dumb or blind witnesses is conducted with the help of an interpreter who understands their sign language or is able to communicate with them by means of signs (art. 208).
ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ
, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΡ
.
Exhibitions of students' products are organized from time to time. In addition, the Centre runs literacy courses for disabled people, notably those who are deaf and dumb.
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Ρ Π²ΠΈΠΆΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, ΡΡΡ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π»ΡΡ
ΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ.
And yet it seemed to me, at certain moments, that I beheld in some strange and impossible form, that dark, dumb, irresistibly powerful, eternal force.
Π Π°Π· Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΡΡΠ°Π·Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³ΡΠ±Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-ΡΠΎ Π²Π½ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ.
For a moment a phrase tried to take shape in my mouth and my lips parted like a dumb man's, as though there was more struggling upon them than a wisp of startled air.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ
Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠΈ ΠΊ ΠΠ°Π΄Π»ΠΈ. Π§Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π» Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π°Π½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π·Π΅Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ, ΠΎΠ±ΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈβ¦ βΒ ΠΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ!Β β ΡΡΠ²ΠΊΠ½ΡΠ» ΠΠ°ΡΡΠΈ.Β β ΠΠΎΠ½ΡΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ?
Harry could feel fourteen yearsβ hatred of Dudley pounding in his veinsβwhat wouldnβt he give to strike now, to jinx Dudley so thoroughly heβd have to crawl home like an insect, struck dumb, sprouting feelersβ¦ βDonβt ever talk about that again,β Harry snarled.
ΠΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠ·Π³ Π±ΡΠ» Π±Ρ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅ΠΏΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ.
It would be deaf, and dumb, and blind.
ΠΠΈΡΡ Π³Π»ΡΠ΄Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Β Β Β Pitt stared in dumb astonishment.
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Β«Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ΠΉΒ».
So they are calling him the dumb nightingale.
Π‘Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ Π±ΡΡΡ β Π±ΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ.
The snowstorm is a storm blind and dumb;
adjetivo
1986 Π³ΠΎΠ΄: ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π³Π»ΡΡ
ΠΎ-Π½Π΅ΠΌΡΡ
Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅
1986 - Advisor at the Deaf-Mute Children's Institute in Damascus.
ΠΡΠ»ΠΈ Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ, ΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ.
If the arrested person was deaf or mute, communication was facilitated by a specially trained officer.
ΠΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΌΡΡ
) Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ/Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌ
Percentage of population (excluding mutes) aged 5 and over by usual language/dialect
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ.
Human values have become mute bystanders in most political, economic and social activities.
ΠΠ· Π½ΠΈΡ
251 β ΡΠ»Π΅ΠΏΡΠ΅, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 155 β ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠ΅, 132 β ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅.
There are 753 library users, of whom 251 are blind, over 155 visually impaired and 132 hearing impaired and mute.
e) ΠΠΎΠ»Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΌΡΡ
) Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ/Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΡ
(e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and above by usual language/dialect
e) ΠΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΌΡΡ
) Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ/Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌ
(e) Percentage of population (excluding mutes) aged five and over by usual language/dialect
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ: ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Π·Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ°Ρ
Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅.
Even the landscape in the Caribbean is a mute witness to this tragic history: the sugar cane that was brought by Columbus.
ΠΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ -- ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ΅, Π±Π΅Π·ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅.
With nothing to look forward to, he resigned with mute desperation to a life of living from hand to mouth.
ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Π² Π΄ΡΡΠ΅ Π‘Π²ΠΈΠ΄ΡΠΈΠ³Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π°.
A moment of terrible, mute struggle passed in Svidrigailov's soul.
ΠΠ½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Π»Π°, Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΎ.
She listened, looking at him in supplication, her hands clasped in mute entreaty, as if it were on him that everything depended.
Π΄ΡΡ
ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈ Π³Π»ΡΡ
ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ° ΠΏΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°β¦ ΠΠΈΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠ³ΡΡΠΌΠΎΠΌΡ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π» ΡΠ°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅.
for him the magnificent picture was filled with a mute and deaf spirit...He marveled each time at this gloomy and mysterious impression, and, mistrusting himself, put off the unriddling of it to some future time.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΡΠ°Π» ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π³ΡΠΎΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠ² Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Ρ ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΎΠΉβ¦
Harry scrambled up from the floor and began to sprint along the corridor, ignoring the bangs issuing from behind him, the yells of the others to come back, and the mute call of the figures on the ground whose fate he did not yet knowβ¦
ΠΡΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉ ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°Π», Π·Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ°Π» Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅Π΄Π΅Ρ, ΠΈ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² Π² Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π·ΠΊΠ°Ρ
Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π», ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΠΈ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π² Π΄ΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ.
Arkady Ivanovich stood up, laughed, kissed the fiancee, patted her on the cheek, repeated that he would be coming back soon, and, noticing in her eyes not only a child's curiosity but also some mute and very serious question, he thought for a moment, kissed her a second time, and sincerely regretted in his soul that the gift would immediately be taken and locked up by the most sensible of mothers.
βΒ ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π³ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ? βΒ ΠΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ. Π ΠΡΡΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ.
βBut isnβt Poomerang a mute?β βRight. Lucyβs a mute, too.β
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΠΌΠΈ Β«Π½Π΅ΠΌΡΠΌΠΈΒ».
And then blabbing to the goddam mutes.
adjetivo
Π Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ.
In fact, it remains silent on this issue.
ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ
Π½Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±Ρ.
The Assembly must hear the silent plea.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ
, ΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ28.
The draft Sexual Offences Bill however is silent on the issue.
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1998 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΌΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ² (ΠΏΡΠ½ΠΊΡ 52);
Silent video-recording of such interviews is to be introduced early in 1998 (para. 52);
176. ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΠΊΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅ΠΆΠΈ.
A review of the contract reveals that it is silent as to when such reimbursements were to be made by the employer.
ΠΠΈΠ°Π±Π΅Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ <<Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ>> ΡΠΏΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠΌ.
Diabetes is a silent epidemic that has immense human, social and economic costs.
Π Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»: Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
Π½Π°ΡΠΈΡ
Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³.
That brings me back to where I started: the silent question in the eyes of our African colleagues.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π² ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π² Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ.
The Protocol remains silent on the prohibition against derogating from the rights and obligations contained within it.
Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π² Π½Π΅ΠΌ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ "ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ", ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π°Π±ΠΎΡΡΠΎΠ².
It addressed only one aspect of the right to life and remained silent on the question of abortion, for example.
Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ.
Interrogations are currently relayed on a silent television monitor which is monitored by a police officer.
Π Ρ
ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π΅ΠΉ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ Π΅Π΅, ΡΡΡΡΡΠΈ β Β«ΠΡΠ²Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ!Β» β ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ»ΡΠ° ΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°.
She wanted to leap at Jessica, shake her and scream: "Take me to him! But she waited silently for the answer.
Π ΠΎΠ½ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π» ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°ΡΡΠΈΒ β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈΠ½ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, Π³Π»Π°Π·Π° Π²ΡΠ»Π΅Π·Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ±ΠΈΡ.
Ron looked exactly like Harry felt. His mouth was stretched wide in a kind of silent scream and his eyes were popping.
Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΊΠ΅ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½Π° ΠΎΡ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°, Π² ΡΠΏΠΎΡ, Π² Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π».
Raskolnikov drew all the way back on the sofa, away from Porfiry, who was leaning towards him, and stared at him silently, point-blank, in bewilderment.
βΒ ΠΠ°ΡΡΡΠΊΠ°, ΠΈΡΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅,Β β ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π» ΠΎΠ½, Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ,Β β Π°Π²ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρβ¦Β β ΠΡΠΏΡΠ³ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊ ΠΈ Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ.
he whispered, rushing to him with the carafe, βmaybe it will help . Porfiry Petrovich's alarm and his sympathy itself were so natural that Raskolnikov fell silent and began to stare at him with wild curiosity.
ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ ΡΠ΅Ρ
Π°Π»Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, Π΄ΡΠΌΠ°Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. ΠΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π£ΠΈΠΊΡ
Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π», Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ. Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π· Π±ΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊΡ.
Elizabeth went away with her head full of him. She could think of nothing but of Mr. Wickham, and of what he had told her, all the way home; but there was not time for her even to mention his name as they went, for neither Lydia nor Mr. Collins were once silent.
ΠΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ
Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡ, Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ΅Π½ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° ΠΡΠΊΠ°ΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ:
Darcy stood near them in silent indignation at such a mode of passing the evening, to the exclusion of all conversation, and was too much engrossed by his thoughts to perceive that Sir William Lucas was his neighbour, till Sir William thus began:
ΠΡΡΠΊΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΌΠ°, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ» Π² ΡΠΎΠ²ΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π²Π΅ΡΡ
ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π» ΠΠΈΠ²Π·, Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡ Π²Π°Π·Ρ, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ».
He then climbed out of the portrait hole, up through the silent castle (held up only briefly by Peeves, who tried to overturn a large vase on him halfway along the fourth floor corridor), finally arriving at the Owlery, which was situated at the top of West Tower.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΠΎΠΌ, ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π» Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄, ΡΡΡΠΏΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠ΅, ΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΡΠ°Π³ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π ΠΎΠ½Π΅, Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ.
Fight it, he told himself, but he knew that he could not conjure a Patronus here without revealing himself instantly. So he moved forward as silently as he could, and with every step he took numbness seemed to steal over his brain, but he forced himself to think of Hermione and of Ron, who needed him.
Π¨Π΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΌΡΡ
ΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ.
Sixteen silent victims who perhaps were not so silent anymore.
adjetivo
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π΅Ρ, Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ.
Once it gets dark, I hand out the candles and we do a speechless protest.
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ΅Π² ΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
They all looked at him, speechless.
Π¨ΡΠ³Π° ΡΡΠΎΡΠ» Π΄ΡΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ, Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈΡΡΡΡ.
Β Β Β Β Shoogar stood trembling and speechless, unable to move.
ΠΠ°ΠΉΠΊΠ» Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ°Ρ
Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Michael feared it with a horrid, paralyzing speechless fear.
ΠΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΈΡ
Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Mark could see the gestures of the speechless man, but could not read their meaning.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ, ΡΡΡ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΡΠ», Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.
The police rushed to lift him; Sir Walter stood speechless;
Π£ ΠΡΡΠ°Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ, ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΊΠ°, ΡΠΈΠ³ΡΡΠΊΠ°, Π° Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ±Π°.
Zuranie was pallidly pretty, if thin, and shy to the point of speechlessness.
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π²Π·ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅.
He stood there speechless, his blood calling out to him as never before.
Π― ΡΠ΅Π» Π±Π΅Π· Π·Π²ΡΠΊΠ° β Π²ΠΎ ΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΡ
Π»ΠΎ, ΠΈ Ρ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΌ.
I sat down but said nothing, my mouth having become parched and speechless.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π±ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Π΄Π΅Π» ΠΠ°ΡΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°.
The first rock thrown by the speechless one missed Mark by a wide margin.
ΠΠ½Π° Π½Π°ΡΠ»Π° ΠΡΠ°ΠΊΠ° Π² Π·Π°Π»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΌΠΎ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ±ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ.
She found Duac alone in the hall, staring, speechless, at the collection of Kings.
adjetivo
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΠ» ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΌΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΈΠ» Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠΌΠ΅ ΠΡΠ°Π»Π°Π±Π°, ΡΠ»Π΅Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ "ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΡΡ
", Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΌ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°.
In his report, the Special Rapporteur also mentioned the detention and incarceration of Willy Kalume Lualaba, member of the human rights organization Voice of the Voiceless, by security forces for carrying documents considered seditious.
Π‘ΠΎΡΡΠ΄ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΌ, Π±Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π΅Π½, ΠΌΠ΅ΡΡΠ².
The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.
Π― ΡΡΠ°Π½Ρ Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΡΡ
.
I will be an advocate for the people, a voice for the voiceless.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Ρ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈΡ
, ΡΠ»Π΅ΠΏΡΡ
ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡΡ
Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈ.
Even the meek and blind and voiceless have gods.
ΠΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΠΠ°ΠΎΠΊΠΎΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅, Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ½Π°.
It began with LaocoΓΆn on the mantelpiece, his voiceless groan.
ΠΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ Π³ΠΎΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Ρ
ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ.
His voiceless associate, running back from the far side of the rocks, grunted and waved his arms, achiev-ing nothing but a short distraction.
ΠΠ°Π²ΠΎΠΏΠΈΠ² ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠΆΠ°ΡΠ°, ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» Π²ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π»Π°ΠΏ ΠΆΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°.
With a scream of pain and terror he wheeled to extricate himself from the clutches of the thing that had seized him, the terrifying, voiceless thing that made no sound.
Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π±Π΅Π·Π·Π²ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΠΈΡ
Π°Ρ
Π½Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡ: Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊ?!Β»
It was rather a bewildered, voiceless cry, which our young poets persist in trying to utter, of "Why, why should the world be like this?"
β ΠΠ½Π° ΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π»Π°. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ Π·Π° Π½Π΅Π΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠ΅ΠΊΠ° ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ½Π΅Π²ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΎΠ½ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ
ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ.
βIt flew away.β In the weeks that followed Jackβs resurrection, his slow gain on the pneumonia and voicelessness that followed, he whispered out details of his round trip to the far shore and back.
ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π°, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ
ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΊ Π₯ΡΠ²Π΅Π»ΠΎΠΊ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π½Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΡΡ Π°ΡΠΌΠΈΡ Π»ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°.
But she was watching him, watching with all she had left, yearning for him in voiceless desperation, as Adept Havelock arrived at his side and leveled a beam of light against the onslaught.
ΠΠ½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠΌ: Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π΄Π·ΡΠ΄ΠΎ β Π²ΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΠ°Ρ Π»Π΅Π²Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°, ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎ β Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π° Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠ΄Π° Π½Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ.
Bounce left me with instructions for my practice; a daily return to the judo position, left arm contorted, chin down, shoulder up, and subsequent insertion of my still voiceless instrument.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±Ρ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΏΠ΅Π²Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΠΎΡΡΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΠ±ΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅ΠΉ, Π° Π±ΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ±Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΈΡΠ΅Π»ΠΈβ¦ Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π±ΠΎΡΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ.
In the old days, listeners would have joined in the refrain, to celebrate together the days of warmer Plenty and migrating fish. Now they were voiceless, listening to this blessing, but fearing to join in lest they break it.
adjetivo
ΠΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ Ρ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΡ
, Π½Π΅ΠΌΡΡ
ΠΎΡ ΡΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π±ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ?
But don't I help sexually dysfunctional and oftentimes inarticulate men in our offices every single day?
ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΡΠΉ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
Π³Π½Π΅Π² Π·Π°ΠΊΠΈΠΏΠ°Π» Π² Π½Π΅ΠΌ.
A hot, inarticulate anger was rising inside him.
ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°Π» - Π±Π΅ΡΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎ, Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ.
He knelt. He did not so much pray as yearn inarticulately.
Π Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅.
There is something inarticulate, primordial, about it that inspires awe and a certain anxiousness as well.
ΠΠ½ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π²Π·Π΄ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ» ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ» Π·ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°.
Anselme started and bit the knuckle of his forefinger in a manner suggesting an inarticulate imprecation.
βΒ ΠΠΎΡΠ΅Ρ
? ΠΠ½ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅Π²Π½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΡΡΠ°Ρ
, Π±ΠΎΠ»Ρ, ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌ. βΒ ΠΡΠΎ Ρ, ΠΠ°ΡΠΎΠ½. Π’Ρ Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅?
"Yoseh?" A grunt. An inarticulate sound filled with pain and fear and humiliation. "It's Aaron, Yoseh. Are you all right?"
ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΆΠ°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈ Π'ΠΡΠ°ΠΉΠ΅Π½Π°,Β β ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π°ΡΠ°ΠΊΡ:
Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of whatOβBrien had said, he returned to the attack.
ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π² ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΡΠΏΡΡΡΠ°Π»Π° Π»ΠΈΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅. ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ½, β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π»Π° ΠΎΠ½Π°.
Then with an inarticulate little murmur she moved towards him and hid her face against his shoulder. "I am . dreaming," she whispered.
ΠΠ½ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π» Π΄Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΈ Π²ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ½ΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ.
He was finding speech, and all the beauty and wonder that had been pent for years behind his inarticulate lips was now pouring forth in a wild and virile flood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test