Traducción para "неизменно является" a ingles

Неизменно является

• invariably is
• consistently been

Ejemplos de traducción

invariably is

Благое управление неизменно является ключевым фактором среди этих переменных.
Good governance invariably is the key determinant among these variables.

consistently been

Она неизменно являлся одним из наиболее активных участников миротворческих операций.
It has consistently been one of the largest participants in peacekeeping operations.

Двумя основными причинами такой ситуации неизменно являются нехватка финансовых средств и равнодушие родителей.
The two main reasons have consistently been found to be related to financial pressure and a lack of parental commitment to education.

Ядерное разоружение неизменно является приоритетным императивом для Новой Зеландии, как и для многих стран, представленных и не представленных в этом зале.
This has consistently been a priority imperative for New Zealand, as it is for many countries inside and outside this chamber.

Норвегия неизменно является одним из основных доноров в Целевой фонд и в 1980 году сменила Канаду на посту Председателя Консультативного комитета.
Norway has consistently been one of the major donors to the Trust Fund and in 1980 succeeded Canada as Chair of the Advisory Committee.

43. Как неоднократно подчеркивал Представитель в своих докладах и заявлениях, обеспечение защиты неизменно является самым слабым элементом в механизме международного реагирования.
43. As the Representative has repeatedly underscored in his reports and statements, protection has consistently been the weakest element in the international response.

Как ранее было показано на диаграмме 1 (сравнение числа запросов), самой крупной категорией неизменно являются просьбы о проведении консультаций именно по этим вопросам.
As previously shown in Figure 1 (Comparison of numbers of requests), the largest category of requests has consistently been ethics advice.

Израиль неизменно является объектом разнузданной антисемитской кампании иранского режима, в частности, заявлений, с которыми из года в год выступает президент Ирана, призывая к уничтожению Израиля.
Israel has consistently been the target of a vicious anti-Semitic campaign by the Iranian regime, notably statements made year after year by Iran's President calling for the destruction of Israel.

Он утверждает, что реализация его предложения не должна отрицательно сказаться на оперативной деятельности действующих миротворческих миссий, поскольку, как показывают данные о потребностях действующих миссий в денежной наличности за прошлые годы, их временные потребности в перекрестном заимствовании средств неизменно являются относительно небольшими по сравнению с общим объемом денежной наличности во всех действующих миротворческих операциях в каждый отдельный момент времени.
He argues that his proposal is not expected to have a negative impact on the operations of any active peacekeeping mission, as past data on the cash requirements of active missions show that their temporary requirements for cross-borrowing have consistently been relatively minor compared with the total cash position of all active peacekeeping operations at any point in time.

Этот новый механизм не должен отрицательно сказаться на оперативной деятельности действующих операций по поддержанию мира, поскольку, как показывают данные о потребностях действующих миссий по поддержанию мира в денежной наличности за прошлые годы, их временные потребности в перекрестном заимствовании средств неизменно являются сравнительно небольшими по сравнению с общим объемом денежной наличности во всех действующих операциях по поддержанию мира в каждый отдельный момент времени.
This new mechanism is not expected to negatively impact the operations of any active peacekeeping mission, as past data on cash requirements of active peacekeeping missions shows that the temporary needs for cross-borrowing of active peacekeeping missions have consistently been relatively minor compared to the total cash position of all active peacekeeping operations at any point in time.