Traducción para "неизлечимая болезнь" a ingles

Неизлечимая болезнь

• incurable disease

Ejemplos de traducción

incurable disease

1. Если это лицо постоянно бедствует в результате неизлечимой болезни либо по любой другой причине; или
(i) if he is permanently indigent either as a result of an incurable disease or for any other reason; or

- смертная казнь в случае, если изнасилование стало причиной смерти или неизлечимой болезни жертвы (статья 35);
Death penalty, if the rape has caused death or an incurable disease (article 35).

iii) в случае, когда муж болен неизлечимой болезнью, настолько серьезной, что это мешает нормальной супружеской жизни;
(iii) The husband suffers from an incurable disease serious enough to prevent a normal marital life;

Для некоторых пациентов, например пациентов, страдающих редкими и неизлечимыми болезнями, был снижен размер собственной части взноса.
For some patients, such as those with rare and incurable diseases, the co-pay rate had been reduced.

Без этого гуманитарная чрезвычайная помощь может лишь временно облегчать острые симптомы эндемичной, если не неизлечимой, болезни.
Without it, emergency humanitarian assistance can do no more than temporarily alleviate the acute symptoms of an endemic, if not incurable, disease.

В прошлом работники здравоохранения способствовали дискриминации в отношении больных проказой, поскольку она считалась неизлечимой болезнью.
In the past, health-care providers had contributed to discrimination against people affected by leprosy as it had been considered an incurable disease.

В сфере охраны здоровья удалось как минимум на половину сократить число неизлечимых болезней и обеспечить производство все более эффективных лекарств.
In the field of human health, the number of incurable diseases had been cut by more than half and ever more effective medicines had been produced.

Это приведет к сокращению выбросов серы и бензола, которые, как сообщается, являются наиболее важными факторами загрязнения воздуха, приводящими к смерти и неизлечимым болезням.
This will reduce the production of sulphur and benzene, which are reported to be the most significant air pollution factors leading to death and incurable diseases.

40. Различного рода бедствия и неожиданные несчастья, неожиданные и неизлечимые болезни или же смерть часто становятся источниками обвинений в колдовстве и причиной стигматизации маргинализированных детей.
40. Misfortune and unexpected bad luck, sudden and incurable disease, or death often fuel the belief in witchcraft and the stigmatization of marginalized children.

Это неизлечимая болезнь, которая убивает.
AIDS is an incurable disease that kills.

Ты вызвал у Сары неизлечимую болезнь? Нет.
Did you give Sarah an incurable disease?

Неизлечимая болезнь его гложет постепенно...
He suffers from an incurable disease, gnawing at him, little by little.

Так что не волнуйся о том, чтобы подцепить неизлечимую болезнь.
So don't worry about contracting an incurable disease.

В прошлом году он был заражен древней неизлечимой болезнью.
Last year he was exposed to an ancient incurable disease.

Может, я уже умираю от какой-нибудь неизлечимой болезни.
I could be dying from some exotic incurable disease right now.

Эй, у тебя неизлечимая болезнь, которая, к тому же, прогрессирует.
"hey, you have an incurable disease that gets progressively worse".

Ваш сын умирает от неизлечимой болезни, а не от плохой кармы.
Your son's dying from an incurable disease, not bad karma.

— Я обнаружил у себя неизлечимую болезнь, — сказал Аркадий.
‘I discover that I have an incurable disease,’ Arkady said.

Или унаследовать какую-нибудь неизлечимую болезнь?
Or if you had inherited some incurable disease through no fault of your own?

1. Когда при неизлечимой болезни смерть становится неизбежной.
1 When a sick person has contracted an incurable disease and is threatened by imminent death;

В какой-то временной точке каждая так называемая «неизлечимая» болезнь уже излечена.
At some point in time, every so-called incurable disease has been cured.

Она умирала не потому, что была нелюбимым ребенком в семье, не из-за финансовых трудностей или неизлечимой болезни.
It wasn’t because she felt unloved by her family or had money problems or an incurable disease.

Легальное введение средства несовершеннолетним случалось теперь только в случае неизлечимой болезни.
The only examples of the drug being lawfully administered to a minor were in the rare cases of incurable disease.

Он никогда не забывал, что алалои, его народ, медленно вымирают от неизлечимой болезни.
He could never forget his people, the Alaloi, and how they were slowly dying from an incurable disease.

Мне еще нет четырнадцати, а у меня неизлечимая болезнь! Это все от бесконечного трения и дергания.
All that pulling and tugging at my own flesh, all that friction, had given me an incurable disease. And not yet fourteen!

«Скользкая кожа» — мучительная, неизлечимая болезнь, и страдающих ею сторонились больше, чем прокаженных.
Slipskin was a painful, incurable disease, and those afflicted with it were even less tolerated than lepers.