Traducción para "неизбежная война" a ingles

Неизбежная война

• imminent war
• inevitable war

Ejemplos de traducción

imminent war

Эритрея осуждает попытки Эфиопии создать препятствия на пути осуществления мирных инициатив посредством угрозы неизбежной войны.
Eritrea rejects Ethiopia's attempts to create obstacles for peace initiatives through the threat of imminent war.

Со временем, когда мы научимся побеждать климат, мы пойдем еще дальше…” Трудно, оказывается, постоянно жить с мыслью о неизбежности войны.
In time, as we learn to beat the weather, we'd push even further…' It was hard to think all the time in terms of imminent war.

inevitable war

В этом бункере мы с Хелен должны были пережить неизбежную войну.
This bunker will keep me and Helen safe in the inevitable war.

Гидеон и ишув бросились спасать то, что еще можно было спасти, готовясь к неизбежной войне с арабами.
Gideon and the Yishuv plunged into salvaging what could be salvaged, building for the inevitable war with the Arabs.

— Так что, с его точки зрения, выбор заключается не между войной и миром, а между поражением или победой в неизбежной войне. Вот и все.
“So from his position the choice isn’t between peace and war, it’s between losing and winning an already inevitable war.

Но все же дроу были жестокими убийцами, которых не волновало ничего, кроме их собственного продвижения по лестнице власти, даже семья. В неизбежной войне между эльфийскими народами темные эльфы были изгнаны в подземный мир.
Yet the dark elves were malicious, passionless killers beyond the tolerance of even their normally unjudging kin. And in the inevitable war of the elven nations, the drow were driven into the bowels of the ground.

Но римлянин, с большим толком использовал свое вынужденное безделье – он прогуливался по городу с Галеадом, слушал разговоры в харчевнях, наблюдал учения разных отрядов готских воинов и накапливал сведения, какие могли бы оказаться полезными Утеру в новой неизбежной войне.
But the Roman made good use of his enforced idleness, touring the city with Galead, listening to the talk in the taverns, watching the various regiments of Gothic warriors at maneouvres, gathering information that would aid Uther in the now inevitable war.