Traducción para "незначительные изменения" a ingles

Незначительные изменения

• minor changes

Ejemplos de traducción

minor changes

:: незначительные изменения исходного кода или документации.
:: minor changes in source code or documentation.

Помимо нескольких незначительных изменений, да.
Aside from a few minor changes, yeah.

Как будто просто произошло небольшое, самое незначительное изменение планов.
Like this is just a simple, minor change in the plan?

— А ты уверен, что сможешь отличить незначительное изменение от значительного?
Are you sure you'd know a minor change from a major one?

Да, разумеется, произошли некоторые незначительные изменения в методах определения подлинности документов, появилась возможность использовать CD-ROMы и кое-что еще.
Oh, there have been some minor changes in authentication of documents, and the use of CD-ROMs, and so forth.

Им постоянно давали приказания о внесении незначительных изменений в двигатель звездного корабля, пока все ждали разрешения политиков запустить его.
Busybodies with good intentions were constantly ordering minor changes in the starship’s drive while they waited for politics to let them launch.

– Незначительные изменения? Вы, наверное, шутите! – Минголла махнул рукой в сторону парка. – Тамошний народ в полном раздрае, мои гватемальские знакомые ненамного лучше.
‘Minor changes? You gotta be kidding!’ Mingolla waved toward the grounds. ‘Those people out there are wrecked, and some of the people I knew in Guatemala weren’t much better.’

– Да, как это ни печально, – согласился доктор. – Сопутствующая электрическая активность вызывает в мозгу незначительные изменения... особенно в мозгу тех объектов, над которыми работают медиумы.
‘Yes, it’s most unfortunate,’ Izaguirre said. ‘The electrical activity involved causes minor changes in the brain … especially in those subjects upon whom the psychic is working.

Глашатай повторял это снова и снова, позволяя себе лишь незначительные изменения, например опуская иногда «и дети». Я обратил на это внимание, потому что упоминание о детях показалось мне с самого начала весьма нелепым.
He said this over and over again with minor changes in detail, like the omission of 'every child' which I noticed particularly because it had struck me as odd in the first place.