Traducción para "недостаточной поворачиваемости" a ingles

Недостаточной поворачиваемости

• understeer

Ejemplos de traducción

understeer

3) Вопрос, касающийся показателя недостаточной поворачиваемости (сноса)
(3) The Issue of Understeer Performance

iii) Вопрос, касающийся показателя недостаточной поворачиваемости (сноса)
(iii) The Issue of Understeer Performance

На рис. 1 (верхняя схема) показана аналогичная ситуация, в которой оказывается транспортное средство, реакция которого в момент приближения к предельному значению сцепления с дорогой проявляется не в чрезмерном повороте, а скорее в проскальзывании передней части ("снос" или недостаточная поворачиваемость).
Figure 1 (top panel) shows a similar situation faced by a vehicle whose response as it nears the limits of road traction is to slide at the front ("plowing out" or understeering) rather than oversteering.

52. Кроме того, это дает возможность оптимизировать работу транспортного средства, не оснащенного ЭКУ, с целью избежать заноса в четко определенных условиях проведения испытания на работоспособность ЭКУ в случае избыточной поворачиваемости (особенно если в правилах ничего не говорится о недостаточной поворачиваемости), однако оно будет лишено преимуществ ЭКУ в других условиях.
52. Furthermore, it is possible for a vehicle without ESC to be optimized to avoid spin-out in the narrowly defined conditions of the ESC oversteer intervention test (especially if the regulation is silent on understeer) but to lack the advantages of ESC under other conditions.

Например, заводы - изготовители транспортных средств должны представлять, по запросу, техническую документацию по системе ЭКУ с указанием ситуаций, в которых целесообразно использовать эту систему в случае недостаточной поворачиваемости (сноса) данного транспортного средства (например, такую информацию, как диаграмма работы системы, на которой указываются все компоненты ЭКУ, достаточно подробное описание основных рабочих характеристик системы ЭКУ, логическая диаграмма, иллюстрирующая разъяснение функций системы, и примерное описание соответствующих данных, поступающих на вход компьютера транспортного средства, или алгоритм расчета компьютером и каким образом он использует эту информацию и управляет исполнительными органами системы ЭКУ в целях ограничения сноса транспортного средства).
For example, vehicle manufacturers shall submit, upon request, ESC system technical documentation as to when understeer intervention is appropriate for a given vehicle (e.g., information such as a system diagram that identifies all ESC components, a written explanation sufficient to describe the ESC system's basic operational characteristics, a logic diagram supporting the explanation of system operations, and an outline description of the pertinent inputs to the vehicle computer or calculations within the computer and how its algorithm uses that information and controls ESC system hardware to limit vehicle understeer).