Traducción para "недостаток - быть" a ingles

Недостаток - быть

• the disadvantage is being
• disadvantage - be

Ejemplos de traducción

disadvantage - be

Их основной недостаток заключается в том, что они не имеют выхода к морю.
Their major disadvantage is that they are landlocked.

- небольшой экипаж судна как преимущество/недостаток;
- small ship crews as an advantage/disadvantage,

Еще один недостаток может заключаться в ограниченности потенциала такой палаты.
A further disadvantage may be limited capacity of such a chamber.

Недостаток заключается в определенной задержке с подготовкой оценок.
The disadvantage is that there will be some delay in producing the estimates.

Недостаток, однако, заключается в том, что он зависит от государственных средств.
The disadvantage, however, is that it is dependent on public funds.

Контрактной основы эта работа не имела, что рассматривалось как ее недостаток.
The latter was not a contractual arrangement and this was seen as a disadvantage.

Это и его недостаток, и в то же время наиболее ценное достоинство.
That is its disadvantage, but also its most valuable asset.

Недостаток мог бы заключаться в том, что он не будет в достаточной степени ориентирован на Протокол.
A disadvantage could be that it would not be sufficiently focused on the Protocol.

Недостаток таких показателей заключается в том, что они являются агрегированными и не могут объединяться.
Their disadvantage is that the indicators are aggregate and cannot be combined.

Но это не обязательно недостаток.
But that was not necessarily a disadvantage.

Ощущаешь ли ты это как недостаток?
Do you feel this is a disadvantage?

- На мой вкус, это скорее недостаток.
That, to me, would be the disadvantage;

Это главный недостаток девственниц.
’Tis the disadvantage of young virgins.”

Был один непредвиденный недостаток в выбранной ими позиции.
There was one unforeseen disadvantage to their choice of position.

Вот он – первейший недостаток системы биологической защиты.
Just one of the disadvantages of a biological defense system.

— У нее есть преимущества, которые с лихвой компенсируют этот недостаток.
"She has advantages that outweigh her disadvantages,”

Недостаток телепатической связи, о котором он раньше и не подозревал!
This was a disadvantage of telepathy he hadn't thought of!

Каждое преимущество порождало свой собственный недостаток.
Every advantage generated its own specific disadvantages.

— Гм, в этом и состоит недостаток — иметь простолюдина на месте управляющего делами.
“Hmm, the disadvantages of having a commoner for a business manager.”