Traducción para "недостатками является" a ingles

Недостатками является

• disadvantages is
• disabilities is

Ejemplos de traducción

disadvantages is

Основным недостатком является потребность в высоких температурах для проведения реакции.
The primary disadvantage is that high reaction temperatures are needed.

Недостатком является то, что многим сотрудникам и делегатам придется тратить больше времени, чтобы добраться до этого объекта.
The disadvantage is that the site would require additional travel for many staff and delegates.

6. Что касается первого варианта, то главным его недостатком является замедленное воздействие, которое будет иметь ДО.
With regard to the first option, the principal disadvantage is the delayed impact of the ROI.

Еще одним недостатком является невозможность корректировки интенсивности света: его можно либо включить, либо выключить.
Another disadvantage is that the light intensity cannot be adjusted - it is either on or off.

Одним из недостатков является отсутствие защиты данных; другой заключается в том, что не все стороны имеют доступ к информационной технологии.
Anonymous One of the disadvantages is the loss of data protection; another is that not all parties have access to information technology.

Недостатком является то, что в цифровых термометрах зачастую используются миниатюрные батареи таблеточного типа, в которых, возможно, содержится ртуть.
A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.

Моя пустота, которая была моим недостатком, является теперь моим преимуществом.
My emptiness, which was my disadvantage, is now my advantage.

disabilities is

Важной мерой помощи и поддержки родителей, которые уже имеют или ожидают ребенка с физическими или умственными недостатками, являются дополнительные пособия по уходу, которые предоставляются с момента рождения.
An important measure of relief and support for parents who already have or are expecting a baby with disabilities is that of supplementary care benefits, which are granted as of the date of birth.

21. Физическая доступность мест работы для лиц с физическими недостатками является также аспектом доступности труда (подробнее об этом см. пункты 20-27 Замечаний общего порядка № 5).
The physical accessibility of jobs for people with physical disabilities is also one aspect of this question (for more details, see paragraphs 20-27 of general comment No. 5).

Наша программа просвещения населения на трех годичный период 1998-2000 годов имеет целью побудить общественность пойти дальше простой терпимости и снисходительности и привить ей культуру, при которой признание инвалидов, в особенности лиц с психическими недостатками, является естественным и нормальным явлением.
Our public education programme for the 1998 to 2000 triennium is aimed at taking the public beyond simple tolerance or condescension towards a culture in which the acceptance of the disabled, particularly those suffering from mental disabilities, is the natural and normal state of things.