Traducción para "недели подряд" a ingles

Недели подряд

• weeks in a row

Ejemplos de traducción

weeks in a row

У нас нет <<окон>> продолжительностью две недели подряд и больше ни в мае, ни в июне, ни в июле.
We do not have any time slots -- extending some two weeks in a row -- available to us in May, June or July.

Девчонка угадывает каждого победителя вторую неделю подряд.
Girl has picked every winner two weeks in a row.

И вот она! Песня номер один! уже 10.000 недель подряд,
And here it is, the number one song for the 10,000th week in a row,

В армии я соревновАхи по подтягиваниям выигрывал три недели подряд.
When I was in the service, I won the chin-ups cup three weeks in a row.

Он может, весело насвистывая, две недели подряд являться домой к ужину. – Картина у тебя выходит хорошая?
He might come home for dinner whistling cheerfully two weeks in a row. ‘Is it a good picture?’

Но неделю подряд в любом блеске — вывески, солнечного зайчика или блика на металлизированной поверхности — ему мерещился значок, украшавший лацкан Луки Шармаля.
But for a week in a row in any splendor - a sign, a sunbeam or a glare on a metallized surface - he saw a badge adorning the lapel of Luke Sharmal.

– Восемь, их должно быть восемь, Джон. Видишь ли, я встречался с ним восемь недель подряд и посылал ему по письму каждую неделю, а потом познакомился с тобой, так что он мне больше не нужен.
"Eight, it must be eight, John, I saw him eight weeks in a row, you see, and I sent him a letter each week, then I met you and didn't need to see him any longer.