Traducción para "негативные и позитивные" a ingles

Негативные и позитивные

• negative and positive

Ejemplos de traducción

negative and positive

:: примеры негативного и позитивного взаимодействия;
Examples of negative and positive interactions;

Выявляется комплекс негативных и позитивных обязательств.
A body of negative and positive obligations are identifiable;

Эти обязательства носят одновременно негативный и позитивный характер9.
These obligations are both negative and positive in nature.

Гарантии безопасности включают негативные и позитивные гарантии.
Security assurances comprise of negative and positive assurances.

Такой документ должен охватывать и негативные, и позитивные гарантии.
Such an instrument should cover both negative and positive assurances.

Вместе с тем, мы не можем назвать его оптимистичным, негативным или позитивным.
However, we will not be so bold as to describe it as optimistic, or as either negative or positive.

Процесс миграции может воздействовать на состояние здоровья негативно или позитивно.
The migration process can impact health outcomes negatively or positively.

d) [[обеспечивать сбалансированное рассмотрение] [обеспечивать рассмотрение и] негативных и позитивных последствий.]
[To [balance the consideration of] [consider both] negative and positive potential consequences.]

В то же время была отмечена связь между вопросом о негативных и позитивных гарантиях безопасности.
At the same time, the relationship between the question of negative and positive security assurances was noted.

В любом случае, значительную часть их личности, негативную или позитивную, составляет тело, неважно, красиво оно или уродливо.
In either case, ugly or beautiful, people derive a significant part of their identity, be it negative or positive, from their body.

Безумное стремление не может не обрушиться в качественное, негативным ли образом, или по обретении сознательности, через преобразование негативности в позитивность.
Its mad rush, therefore, must sooner or later debouch into the qualitative, whether in a negative way or — should a revolutionary consciousness prevail — through the transformation of negativity into positivity.

Ты очень хорошо знаешь, что не можешь определить истинность утверждения – безразлично, негативного или позитивного – пока не получишь доказательств.
“All right, even as a scientist of sorts, you know very well you can’t take a position, either negative or positive, until you have some evidence.

Собственно, против компенсатора перегрузок Ведж ничего не имел. Чтобы во время боевого маневрирования избавить пилота от воздействия негативных и позитивных ускорений, установка создавала что-то вроде «кармана».
To combat the effects of negative and positive gravity because of maneuvers, the starfighter had a compensator that created a gravity neutral pocket for both the craft and pilot.

Адаптироваться к миру — это заранее проигранная партия, в которой а приори решено, что негативное становится позитивным, что невозможность жить является основным обязательным условием жизни.
To adapt to the world is a game of heads-you-win, tails-I-lose in which one decides a priori that the negative is positive and that the impossibility of living is an essential precondition of life.