Traducción para "небольшие церкви" a ingles

Небольшие церкви

• small churches

Ejemplos de traducción

small churches

На практике небольшие церкви получают в расчете на одного прихожанина более значительные ассигнования на выплату зарплат и налогов священнослужителей, а также на функционирование религиозного центра, чем более крупные приходы.
In practical terms, compared to large-adherent churches, the contribution for wages and tax payment of the clergymen and contribution for functioning of the religious centre calculated per number of adherents is higher for small churches.

По данным Департамента по исполнению наказаний министерства юстиции, в настоящее время в большинстве пенитенциарных заведений функционируют небольшие церкви либо выделены специальные места для отправления религиозных обрядов и молитв.
According to information from the Ministry of Justice's Corrections Department, most Georgian correctional facilities currently have small churches or special rooms set aside for the performance of religious ceremonies and prayers.

Однако сохраняются многочисленные проблемы: школьные здания все еще часто не приспособлены для учебы, так как 60% из них расположены в малопригодных зданиях (небольшие церкви, склады), а в одном классе учится до 75 учеников, и не имеют учебных материалов, тогда как около 90% школ являются частными заведениями.
However, many problems have yet to be resolved. Too often, school buildings are inadequate -- 60 per cent of schools are housed in unsuitable premises (small churches or hangars) with up to 75 students per class -- and have no teaching equipment, and some 90 per cent of schools are private schools.

Он является лидером в для небольшой церкви в Далласе.
He is the leader for a small church here in Dallas.

Они стояли посреди темного густо заросшего кладбища, справа за огромным тисом чернел силуэт небольшой церкви.
They were standing instead in a dark and overgrown graveyard; the black outline of a small church was visible beyond a large yew tree to their right.

Он немедленно сделал ей предложение, и две недели спустя они обвенчались в небольшой церкви неподалеку от дома его родителей. На этом закончились ее фильмы ужасов и актерская карьера.
He proposed to her that night, and they were married two weeks later at a small church near his parents' home, and that was the end of the horror films and her career.

Он помолчал, подумал и сказал, что, пожалуй, прокаженные — это не совсем то, что ему нужно, а нет ли у них где-нибудь небольшой церкви над рекой — ему непременно хотелось, чтобы была река, — где он мог бы присматривать за порядком в отсутствие священника.
It is all very orderly.” He thought again, and said perhaps lepers were not what he wanted, was there not some small church by a river — he always wanted a river you see which he could look after when the priest was away.