Traducción para "неадекватности" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
а) неадекватность или недостаточность законодательной базы;
(a) Inadequacy or deficiency of the legislative base;
Однако каковы же причины неадекватности имеющейся информации?
But what are the reasons for their inadequacy?
Внешние условия и неадекватность мер поддержки
External environment and inadequacy of support measures
Это место - настоящий коллекция неадекватных комплексов.
That place is a little shop of inadequacy complexes.
Действия Зубной Феи указывают на проективное помешательство, что является компенсацией невыносимого чувство неадекватности.
The Tooth Fairy's actions indicate a projective delusion compensating for intolerable feelings of inadequacy.
Возможно, ваше чувство неадекватности как матери проявляется в ваших взаимоотношениях с Эстер.
Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther.
Гомосексуальные подростки часто склонны считать себя ненормальными. Это ведет к чувству неадекватности, к депрессиям, к суицидам.
Gay teens are often conditioned to believe... that they're not normal, which leads to feelings of inadequacy, depression, suicide.
Но я даю вам слово, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы обезопасить мирное население от нашей неадекватности.
But, you have my word... that I will do everything in my power... to ensure that civilians no longer suffer from our inadequacies.
Я не поддавался чувству поражения или неадекватности.
I did not indulge in feelings of failure or inadequacy.
Он оплакал свои неадекватность и беспомощность протестующими рыданиями.
He sucked back his own inadequacy and helplessness in negative sobs.
Неустойчивость его программы сделала его естественной жертвой ее неадекватности.
His program’s instability had made him a natural victim for her inadequacies.
Разумеется, она старалась шокировать, и эти запомнившиеся слова бесспорно шокировали, но только своей неадекватностью.
No doubt she’d been trying to shock, and these remembered words were indeed shocking; but only in their inadequacy.
А закончилось это кровью и искромсанной плотью, но началось с размышлений, с мечты, с осознания моей неадекватности.
It ended in blood and carved flesh, but it began with a chewing, a dream, a realization of my inadequacy.
Сон, который я сейчас собираюсь рассказать, иллюстрирует неадекватность слов, когда просто не существует соответствующих значений.
The dream I am about to relate illustrates the inadequacy of words when there are simply no equivalent meanings.
— Если тотальную расовую шизофрению назвать «распространенным реактивным психозом» или «фрагментарной неадекватностью восприятия», проблема от этого не исчезнет.
- If total racial schizophrenia is called “widespread reactive psychosis” or “fragmentary inadequacy of perception,” the problem will not disappear.
"Гуманитарный" является удручающе неадекватным словом.
"Humanitarian" is a woefully inadequate word.
Согласен, пенсионная система ужасно неадекватна.
...I agree, the pension system is woefully inadequate.
– То есть что же, по-твоему, Дити неадекватно готовит?
Are you implying that Deety is an inadequate cook?
И тогда вам незачем чувствовать себя неадекватным, ведь так?
Then you won’t need to feel so inadequate, will you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test