Traducción para "не старый" a ingles

Не старый

adjetivo

• youngish

Ejemplos de traducción

youngish adjetivo

Профессор был не старый человек, с приятным, умным выражением, которое особенно давала ему чрезвычайно выпуклая нижняя часть лба.
The professor was a youngish man, with a pleasant, clever expression of face--an effect chiefly due to the prominence of the lower part of his forehead.

Какое-то было в них единообразие — моложавые, по крайней мере не старые, хорошо сложенные, некоторые худощавые, другие мускулистые, всех рас, всех типов, все симпатичные.
There was a certain uniformity to them--youngish, or at least not old, well built, some slender, some muscular, all races, all physical types, all attractive.

В весьма простых выражениях он объяснил, что пришла пора, когда старые солдаты должны достойно сойти со сцены, что времена изменились, а значит, произошла неизбежная в таких случаях переоценка ценностей.
He stated simply that there came a time when old soldiers even youngish old soldiers should step aside gracefully; times changed and values with them.

Пресс-секретарь был крупным, широкоплечим американцем, еще не старым, но с лысиной и в очках. Он остановился перед белой дверью в конце коридора, облицованного мрамором; у его ног лежал пухлый портфель.
The publicity man was a big, heavy-set, youngish American, balding and with glasses, who set himself firmly in front of the white door at the end of the marble corridor, with a bulging brief case on the floor at his feet.

Совсем рядом со мной раздался тихий смех… Че–рез два табурета справа от меня сидел не старый еще мужчина – по-моему, он уже был в баре, когда я во–шел… Никакого запаха от него я не почувствовал. Со–вершенно никакого. И это показалось мне странным.
I heard a little laugh nearby…the man to my right, two stools away, perhaps, who’d been there when I came in, youngish, scentless. Utterly scentless, which was most strange.

Двое других не живут в доме, но часто приезжают в гости; это молодой медик Марк Шелдон и моложавая женщина Валери Хьюрет, которая вышла замуж за потомка старой гугенотской семьи и овдовела три или четыре года назад.
Two others not houseguests but paying frequent calls are a young medical man, Mark Sheldon, and a youngish woman, Valerie Huret, who married the scion of an old Huguenot family and was widowed three or four years ago.