Traducción para "не слышал" a ingles

Не слышал

• did not hear
• not heard

Ejemplos de traducción

did not hear

Я не слышал, чтобы кто-то возражал против марокканского предложения.
I did not hear anyone object to the Moroccan proposal.

Но я не слышал конкретных возражений против предложения Председателя.
But I did not hear a precise rejection of the Chairman's proposal.

Я не слышал ни о каких действиях со стороны Организации Объединенных Наций.
I did not hear of any United Nations action.

Я не слышал, чтобы кто-то очень настаивал на сохранении этих двух пунктов.
I did not hear any sort of strong feeling expressed for keeping those two paragraphs.

Поэтому я не слышал последних интеллектуальных измышлений президента Ахмадинежада, которыми он поделился с Ассамблеей.
So I did not hear President Ahmadinejad's latest intellectual concoctions in this Assembly.

Г-н Шамаа (Египет) (говорит по-английски): Я не слышал конкретных возражений против предлагаемой программы.
Mr. Shamaa (Egypt): I did not hear a specific rejection of the proposed programme.

Как сообщают, женщина страдала частичной глухотой и не слышала приказов оккупационных сил покинуть жилище.
According to reports, the woman was partly deaf and did not hear the occupying forces' orders to leave the home.

Гн Акаловски (Соединенные Штаты) (говорит поанглийски): Я не слышал, чтобы проект программы работы представлялся для принятия.
Mr. Akalovsky (United States of America): I did not hear the draft programme of work being submitted for adoption.

Я не слышал, чтобы представитель Анголы предлагал, чтобы Африканский союз отверг полномочия Национального переходного совета Ливии как таковые.
I did not hear the representative of Angola suggest that the African Union rejects the credentials of the National Transitional Council of Libya, as such.

Г-н Чуркин (Российская Федерация): Мы не слышали, чтобы прозвучало предложение продолжать заседание без синхронного перевода.
Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): We did not hear the proposal to continue the meeting without simultaneous interpretation.

- Я ничего не слышал.
- I did not hear anything.

Она слышала вопрос Преподобной Матери – и не слышала его.
She heard and yet did not hear the Reverend Mother's question.

Ты слышала?» — «Ничего я не слышала и слушать не желаю.
Did you hear? I did not hear. I don’t want to hear.

not heard

Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.
We heard this yesterday and we heard it again earlier today.

Мы вас уже слышали".
We heard it.

Они слышали стрельбу.
They heard shooting.

Все мы их слышали.
We all heard them.

Возражений мы не слышали.
We have heard no objections.

Слышали о СПИДе (в процентах)
Heard About AIDS (%)

Мы слышали много разговоров.
We have heard much rhetoric.

"Я ни разу об этом не слышал".
I personally never heard about that.

Да, большинство слышали об этом
Yes, the majority has heard about it

- Разве ты не слышала?
- Have you not heard?

От них же и слышала.
I heard it from themselves.

— И об этом слышал-с.
So I have heard, sir.

— А вы и об этом слышали?
“So you've heard about that, too?

– Ну вот, вы слышали, что он сказал?
«There-you've heard what he said!

Еще с лестницы слышал.
I heard it way downstairs.

князь, может, и слышал.
Probably the prince heard him.

— Ты слышал меня, Хвост!
“You heard me, Wormtail.”

— Значит, он слышал только…
“So he only heard—?”

– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.

Я слышал то, что я слышал!
I heard what I heard!

- Конечно, и мы их слышали, и они слышали нас.
We heard them and they heard us,

— Так вы уже слышали. — Конечно, слышал.
"You've heard." "Of course I've heard.

– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.

И вы все слышали это, и я слышала это, и Эрик тоже слышал это.
And all of you heard it, and I heard it, and Eric heard it too.

— И ничего о ней не слышали, а? Ничего не слышали?
And not heard from her, eh? Not heard from her?