Traducción para "не признание" a ingles

Не признание

sustantivo

• disavowal

Ejemplos de traducción

disavowal sustantivo

Фактически защитник, как представляется, отказался использовать аргумент о невменяемости, в результате чего жюри не рассматривало вопрос о признании автора невменяемым в соответствии с положениями Уголовного кодекса Канады.
In fact, the defence of insanity was expressly disavowed by trial counsel, so that the question of the author qualifying as insane under the terms of the Canadian Criminal Code was not considered by the jury.

72. Несмотря на признание факта похищения 13 граждан Японии государственными агентами, Корейская Народно-Демократическая Республика никогда не выступала против практики международных похищений.
Despite admitting to the abduction of 13 Japanese nationals by agents of the State, the Democratic People's Republic of Korea has never adequately disavowed the practice of international abductions.

Наша внешняя политика строится на принципах, изложенных в статье 4 нашей конституции, среди которых я хотел бы отметить принципы, касающиеся правового равенства государств, осуждения применения силы или угрозы применения силы в качестве средства разрешения конфликтов, осуждения попыток юридически обосновать завоевания, приобретенные военными средствами, признания того, что международное право представляет собой кодекс поведения для поддержания отношений между государствами, обеспечения разрешения споров юридическими и мирными средствами, а также того, что мир и сотрудничество являются основой для сосуществования между государствами.
Its foreign policy is guided by the principles laid down in article 4 of its Constitution, among which I note those pertaining to the legal equality of States, the condemnation of the use or the threat of the use of force as a means of resolving conflicts, the disavowal of claiming a legal basis for the spoils of war, the recognition that international law constitutes a standard of conduct for relations among States, the promotion of the settlement of disputes by legal and peaceful means, and peace and cooperation as the basis of coexistence among nations.

Что станется, если я останусь здесь с ней и вырву все дурное из нее с корнем, ее признание, ее окончательное отречение от всего, что она вообще когда-либо совершила?
What if I stay here with her, and wring it out of her, her confession, her final disavowal of all that she has ever done?