Traducción para "не предоставить" a ingles

Не предоставить

• not provide
• does not provide

Ejemplos de traducción

not provide

Германия предоставила одного эксперта; Нидерланды предоставили трех экспертов (Э и ПР)
Germany provided one expert; the Netherlands provide three experts (E+T).

Нельзя ли предоставить эти данные?
Could such figures be provided?

Предоставить руководящие указания
Provide guidance

Страны, предоставившие данные
Countries providing data

ЭСКАТО предоставила помощь.
ESCAP provided assistance.

Разве я не предоставил вам все что нужно?
Have I not provided for you, taken care of your needs?

Если не предоставите средства для покупки "Люмен", больше не получите
If you do not provide the funds for the "Lumen", you will never

Приличием было бы поймать убийцу, а не предоставить комфорт трупу.
The decent thing to do is to catch the killer, not provide comfort for the corpse.

Если не предоставите средства для покупки "Люмен", больше не получите ни единой капли белизны.
If you do not provide the funds for the Lumen, you will never get another drop of the white.

— Министерство предоставило нам пару машин, — сказал мистер Уизли.
“The Ministry’s providing a couple of cars,” said Mr. Weasley.

– У тебя есть план… Это-то мне по крайней мере ясно… сир. – Могли бы твои фримены предоставить мне бесспорные доказательства того, что во всех этих делах замешаны сардаукары, переодетые в харконненскую форму?
"You have a plan," Kynes said. "This much is obvious . Sire ." "Could your Fremen provide me with proof positive that the Sardaukar are here in Harkonnen uniform?"

— Серьезная Шишка, — расшифровал Фред. Все, кроме Перси и миссис Уизли, хихикнули, уткнувшись в тарелку с пудингом. — Папа, но почему все-таки Министерство предоставило нам машины? — важно повторил Перси.
said Fred. Everyone except Percy and Mrs. Weasley snorted into their pudding. “Why are the Ministry providing cars, Father?” Percy asked again, in a dignified voice.

Оркмунд, предоставил армию, и теперь мы знаем, кто предоставил деньги.
Orkmund’s providing the army, and now we know who’s providing the money.’

– Нет, дом нам предоставили так.
No, that was provided.

Мы предоставим им Жизнь.
We provide them with Life.

Маммачи предоставила топливо.
Mammachi provided the passion.

И я предоставила ему это время.
And I've provided that time.

Они предоставят нам Смерть.
They provide us with Death.

— Предоставить убежище для императора.
‘To provide refuge for the emperor.’

Он лишь предоставил мне возможность».
he provided only the opportunity

Сколько топлива они мне предоставили!
Provided me a lot of fuel.

– Чтобы предоставить нам факты.
“You are to provide us evidence.”

does not provide

Если международное сообщество не предоставит необходимой помощи и сотрудничества, положение в нашем регионе может ухудшиться.
If the international community does not provide the necessary assistance and cooperation the situation in our region could change for the worse.

Далее Ирак заявляет, что ни по одному из ресурсов дикой природы Саудовская Аравия не предоставила информации о процессе восстановления.
Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources.

516. Группа далее делает вывод, что Кувейт не предоставил разумного обоснования для использования при оценке своих потерь суммы 50 000 долл. США в расчете на год жизни.
The Panel further finds that Kuwait does not provide a reasonable justification for using USD 50,000 per life year to value its loss.

6.2 Комитет отмечает, что в качестве единственного аргумента против приемлемости сообщения государство-участник сослалось на свой меморандум и дополнительную записку, не предоставив экземпляров этих документов.
6.2 The Committee notes that, by way of challenge to the admissibility of the communication, the State party merely refers to its background memorandum and additional memorandum, of which it does not provide copies.