Traducción para "не опробованных" a ingles

Не опробованных

• not tested

Ejemplos de traducción

not tested

Эта технология успешно опробована.
The technology was successfully tested.

Их следует опробовать в других странах.
They should be tested in other countries.

Эти показатели будут опробованы на добровольной основе.
These indicators will be tested on a voluntary basis.

Эту методологию необходимо опробовать в более широких масштабах;
It needed to be tested on a larger scale;

Была опробована и доработана прикладная программа ГИС.
The GIS application was tested and finalised.

Был сконструирован и опробован соответствующий приемник.
The corresponding receiver has been designed and tested.

Она была опробована на местах и будет развернута в 2010 году.
This was field-tested, and will be rolled out in 2010.

Запуск полностью функционирующей и опробованной системы
:: Release fully functioning and tested system

Этот метод был опробован в Иордании и секторе Газа;
The formula was tested in Jordan and the Gaza Strip;

Первая состоит в том, чтобы опробовать и усовершенствовать тот или иной подход.
One was to test and strengthen an approach.

Потом опробовала манжетку.
Then she tested the cuff.

— Я опробовал их на скотобойне.
Had them tested at the abattoir.

Я опробовал его на самородке палладия.
I tested it on that nugget.

Или ты не хочешь опробовать ее в деле?
Don't you want to test it?"

Она была опробована и выполнила свою задачу.
It was tested and fulfilled its purpose.

Что, если химикалии в этой усыпальнице уже опробованы?
What if all chemicals in this tomb are properly tested?

Опробовать можно будет и после, в самой Бреши.
He’d test it later—once he was out in the Breach.

Похоже, убийца опробовал магнитофон.
The killer was testing a tape recorder, it seemed.

Именно поэтому и решил опробовать его на всех вас.
That was why I was testing it out on all of you.

Надо как можно скорее опробовать теорию на практике.
I was going to test the theory as soon as possible.