Traducción para "не имеют себе равных" a ingles

Не имеют себе равных

• have no equal
• is unmatched

Ejemplos de traducción

have no equal

В Германии юноши и девушки уже сейчас имеют совершенно равные возможности в области образования.
In Germany boys and girls already have fully equal educational opportunities.

Что касается юридической помощи и доступа женщин к учреждениям, оказывающим такую помощь, то и мужчины, и женщины имеют здесь равный доступ.
As far as legal aid is concerned, and the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access.

134. Китайские женщины имеют абсолютно равное с мужчинами право представлять свое правительство на международном уровне и участвовать в международных обменах и работе международных организаций.
134. Chinese women have full equal rights with men to represent their Government and to participate in international exchanges and international organizations.

Среди детей младшего школьного возраста в развивающихся странах мальчики и девочки имеют почти равный доступ к образованию в большинстве стран Латинской Америки, а также Восточной и Юго-Восточной Азии.
Among children of primary school age in developing countries, boys and girls have almost equal access to education in much of Latin America, and in East and South-East Asia.

Показатель гендерного равенства в системе начального школьного образования в сельской местности составляет около 60 процентов, а в городских районах -- 73 процента, что означает, что в сельских районах мальчики и девочки имеют почти равный доступ.
Gender equality indicator in the primary education in rural areas is about 60% despite the fact that this indicator in the urban areas is 73% which shows that in the rural areas boys and schools have almost equal access.

Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий (АПК) верит в существование мира, в котором все народы имеют легкий, равный и недорогой доступ к творческому потенциалу информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) для улучшения их жизни и создания более демократического и равноправного общества.
The Association For Progressive Communications (APC) believes in a world in which all people have easy, equal and affordable access to the creative potential of Information and Communication Technologies (ICTs) to improve their lives and create more democratic and egalitarian societies.

is unmatched

Однако масштабы деятельности Соединенных Штатов не имеют себе равных и с финансовой точки зрения превышают размеры наших начисленных взносов в бюджет деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира в целом.
But the magnitude of United States actions is unmatched and, in cost, exceeds our total assessed share of United Nations peace-keeping.