Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Каждый год принимается десяток докладов и резолюций.
A dozen reports and resolutions are adopted each year.
В настоящее время в Чаде насчитывается всего лишь десяток женщин-предпринимателей.
There are only a dozen or so women entrepreneurs in Chad at the present time.
Кроме того, в 1992 году объектом бесчинств стал добрый десяток синагог.
Hostile acts were also carried out against about a dozen synagogues in 1992.
Даже в небольших странах может существовать с десяток таких организаций, предоставляющих кредиты и мобилизующих вклады.
Even in small countries there may be a dozen of these organizations providing loans and mobilizing deposits.
Кроме того, по меньшей мере десяток других мирных палестинцев были ранены, причем некоторые из них -- критически.
In addition, at least a dozen other Palestinian civilians were wounded, some critically.
В Трибунале регулярно присутствует с десяток местных журналистов, представляющих основные танзанийские органы печати.
A dozen local journalists representing the major Tanzanian newspapers attend the Tribunal on a regular basis.
Объем прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах, охватывающих и без того менее чем десяток стран, продолжает уменьшаться.
Foreign direct investment in the developing world, already concentrated in fewer than a dozen countries, is down.
АЧППЧ провела такую же работу, организовав десяток просветительских и учебно-информационных мероприятий для населения.
The Chadian Human Rights Association (ATPDH) did the same with a dozen awareness, training and information sessions for the general public.
Вместе с тем в этом документе содержится по меньшей мере десяток ссылок на индонезийские газеты, материалы которых свидетельствуют о существовании предрассудков и изобилуют ошибками.
However, that paper contained at least a dozen references to biased and error-prone Indonesian newspapers.
я точно перелистал десяток иллюстрированных журналов.
it was like skimming hastily through a dozen magazines.
Пробежав с десяток саженей, он остановился, всматриваясь и вслушиваясь.
After going a dozen yards he halted, peering and listening.
Когда он снова появился у входа, Гарри успел развести по местам с десяток гостей.
When next they met at the entrance, Harry had shown a dozen more people to their places.
На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.
In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.
за обедом они стащили со стола с десяток куриных ножек, батон хлеба и наполнили фляжку тыквенным соком.
they had sneaked a dozen chicken legs, a loaf of bread, and a flask of pumpkin juice from the lunch table.
глаза блестели сквозь прорези масок, с десяток палочек с горящими кончиками были направлены прямо им в сердце.
eyes glinted through slits in hoods, a dozen lit wand tips were pointing directly at their hearts;
С десяток хоббитов, и первым из них Сэм, кинулись вперед и швырнули наземь незадачливого убийцу. Сэм обнажил меч.
A dozen hobbits, led by Sam, leaped forward with a cry and flung the villain to the ground. Sam drew his sword.
Через два дня он вернулся на то место, где лежал убитый им медведь, и увидел, что с десяток росомах дерутся из-за этой добычи.
And two days later, when he returned to his kill and found a dozen wolverenes quarrelling over the spoil, he scattered them like chaff;
Дадли! Пробежав с десяток шагов, он их увидел: Дадли лежал на земле, скрючившись и прижав ладони к лицу.
DUDLEY!” He had run barely a dozen steps when he reached them: Dudley was curled up on the ground, his arms clamped over his face.
Михаэлис тут ничего странного не усмотрел и сразу привел Уилсону десяток причин, почему его жене мог понадобиться собачий поводок.
Michaelis didn't see anything odd in that and he gave Wilson a dozen reasons why his wife might have bought the dog leash.
Десяток семей одной ночью, десяток другой.
A dozen families one night, another dozen a second night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test