Traducción para "не делать успехов" a ingles

Не делать успехов

• make no progress
• not making progress

Ejemplos de traducción

make no progress

Кстати, вы уже делаете успехи. Так держать.
You're making good progress. Keep it up."

— Ты действительно делаешь успехи, — сказал Эмори.
"You're really making great progress," Emory told him.

— Мне сказали, что ты хорошо учишься и делаешь успехи, девочка.
“I’m told you’re talented and are making rapid progress, little girl,” he lilted.

Лингвисты делали успехи в синтаксисе и уже начали составлять словарь.
THEY WERE MAKING some progress in figuring out the syntax, and they had already begun to compile a vocabulary.

Похоже, ты делаешь успехи — медленно, разумеется, но все же…» «Благодарю». «Не стоит благодарности».
You seem to be making some progress slowly, of course, but progress all the same. "Thanks." “Don't mention it.”

Открытку он послал Эдне и Петеру Кэмпбеллам, приписав на ней: «Делаю успехи! Люблю вас обоих. Боб».
He sent it off to Edna and Peter Campbell with a note: “Making fine progress! Love to you both, Bob.”

С удовлетворением подумав, что он делает успехи в ее воспитании, полковник взял шляпу, пожелал ей удачного дня и отправился на службу.
Feeling that he was making good progress with her, the colonel picked up his hat, bid her good day, and left the house.

not making progress

Сахельские страны делают успехи в наращивании своего контртеррористического потенциала.
Sahelian countries are making progress in their counter-terrorism capabilities.

Эфиопия делает успехи в области обеспечения благого политического и экономического управления.
Ethiopia is making progress in establishing good political and economic governance.

79. Переходное федеральное правительство делает успехи в критически важных областях.
79. The Transitional Federal Government is making progress in some critical areas.

Колумбия делает успехи в этом направлении, подтверждением чего являются улучшения, отмеченные за последние годы.
Colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years.

Однако ЮНИСЕФ, судя по всему, делает успехи даже в тех областях, где были выявлены недостатки.
However, even in these areas of identified shortcomings, UNICEF appears to be making progress.

Однако, когда они выходят и имеют при этом сдержанный и серьезный вид, это означает, что они делают успехи.
But when they come out looking sober and serious, that means that they are making progress.

Несмотря на трудности, страна продолжает делать успехи в процессе примирения и укрепления мира.
Despite challenges, the country continues to make progress towards reconciliation and peace consolidation.

Мы с удовлетворением отметили, что Агентство продолжает делать успехи в соответствии с целями и обязанностями, предусмотренными мандатом.
We are pleased to see that the Agency continues to make progress on its mandated objectives and duties.

Для индивидуальной работы со студентами необходимы время и ресурсы, чтобы помочь им приступить к занятиям и делать успехи в учебе.
Time and resources are needed for individual guidance of students to help them start studies and make progress in them.

175. Последние пять лет фиджийские женщины делают успехи в качестве профессионалов, работающих в международных и региональных организациях.
175. Fijian women are making progress as professionals in international and regional organisations in the past five years.

Но даже он делает успехи.
But even he is making progress.

– Он делает успехи, разве не так?
He's making progress, isn't he?

— Мне кажется, ты делаешь успехи.
“I think you’re making progress.”

Он делал успехи в языке.
He was making progress with the language.

– Я делаю успехи, Джон.
She whispered, “I’m making progress, John.

Тем временем, Адриан и Лиса делали успехи.
Meanwhile, Adrian and Lissa were making progress.

– Малыш? Ничего себе! А мы делаем успехи, правда, Энди?
“‘Baby’? Wow! We’re making progress, aren’t we, Andy?

В течение года Крис был вполне уверен, что делает успехи.
For almost a year Chris was quite certain that he was making progress.