Traducción para "не в состоянии обеспечить" a ingles

Не в состоянии обеспечить

• unable to provide

Ejemplos de traducción

unable to provide

Если она не в состоянии обеспечить снабжение ими, то возможно проведение переговоров о дополнительной компенсации.
When the United Nations is unable to provide, an additional reimbursement will be negotiated.

Это может быть и иное, чем государство лицо, если власти отказываются или не в состоянии обеспечить защиту.
The perpetrator may not actually be a State, if the authorities refuse or are unable to provide protection.

Многие страны еще до сих пор не в состоянии обеспечить насущные потребности для своего населения.
Many countries were still unable to provide for the basic needs of their people.

:: разведенным женщинам с детьми, если отец не в состоянии обеспечить жилье для детей;
:: A divorced woman who is rearing children, when the father of the children is unable to provide housing for his children.

a) заявитель не в состоянии обеспечить предоставление услуг, являющихся предметом заявки, при его уровне технической оснащенности;
(a) the applicant is unable to provide the service, which is the subject of the application, with equipment available to him;

Учитывая эти ограничения, ЭКОМОГ также была не в состоянии обеспечить защиту персонала и собственности Организации Объединенных Наций.
Given these constraints, ECOMOG was also unable to provide protection for United Nations personnel and property.

В тех случаях, когда Организация Объединенных Наций оказывается не в состоянии обеспечить такое снабжение, предусматривается возможность проведения переговоров о дополнительной компенсации.
When the United Nations is unable to provide those items, an additional reimbursement will be negotiated.

В результате он не в состоянии обеспечить привлекательные механизмы сбережений или осуществлять эффективные посреднические функции между сберегателями и инвесторами.
As a result, it has been unable to provide attractive savings facilities or engage in meaningful intermediation between savers and investors.