Ejemplos de traducción
:: Упрощение процедур перевозок по коридорам Дуала-Банги и Дуала-Нджамена
Transport facilitation on the Douala-Bangui and Douala-Ndjamena corridors;
А. Дни, посвященные ознакомлению депутатов из Чада с ИКТ, Нджамена, 5−6 декабря 2013 года
A. Information and communication technology awareness-raising days for members of parliament, Ndjamena, Chad, 5 and 6 December 2013
Началось осуществление рекомендаций, вынесенных по итогам исследования по вопросу о недостающих участках транспортного коридора Дакар-Нджамена-Джибути.
The process of implementing the recommendations of the study on the missing links in the Dakar-Ndjamena-Djibouti transport corridor has started.
перевозить грузы транзитом через Камерун до порта Дуала, расположенного в 1 700 км от столицы, Нджамены.
To gain access to the sea, Chad transited Cameroon to access the port of Douala, a distance of 1,700 km from the capital, Ndjamena.
Национальный доклад был одобрен во время рабочего семинара, состоявшегося 13−15 июня 2013 года в городе Дугуйя, расположенном примерно в 100 км к северу от Нджамены, в котором приняли участие все стороны, занимающиеся поощрением и защитой прав человека в Чаде.
The national report was approved at a workshop held from 13 to 15 June 2013 at Douguia, some 100 km north of Ndjamena; all the stakeholders responsible for promoting and protecting human rights in Chad took part in the workshop.
Суданское правительство включилось в многочисленные усилия по достижению мира в этом регионе посредством различных инициатив и соглашений, включая первое и второе Соглашения Абши и Соглашение Нджамены, которые увенчались в 2006 году заключением Абуджийского соглашения о мире в Дарфуре с основными дарфурскими вооруженными движениями.
The Sudanese Government engaged in numerous efforts to achieve peace and region in the territory through various initiatives and agreements, including the first and second Abshi Agreements and the Ndjamena Agreement, culminating in 2006 with the Abuja Agreement on peace in Darfur with the main armed movements in Darfur.
В число примеров мероприятий по облегчению транзитных перевозок, осуществлявшихся при содействии со стороны Программы развития транспорта в странах к югу от Сахары, входят: создание центров контроля за нарушениями в таких транзитных коридорах, как Северный коридор, коридор Дар-эс-Салам - Лусака, коридор Дуала - Нджамена - Банги, коридор Лагос - Абиджан и т.д.; проверки мер безопасности в портах Мамбасы, Кения, и Дар-эс-Салама; облегчение портовых операций в Дуале, Камерун; обеспечение безопасности дорожного движения по коридору Дар-эс-Салам - Лусака; пересмотр законодательства в отношении отдельных коридоров; осуществление контроля за соблюдением ограничений нагрузки на ось в коридоре Север-Юг (Замбия - Демократическая Республика Конго - Дурбан, Южная Африка, который проходит через Бейт-Бридж); согласование транзитно-транспортной документации (Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество -- ЦАЭВС, Экономическое сообщество западноафриканских государств -- ЭКОВАС, Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки -- КОМЕСА, Западноафриканский экономический и валютный союз -- ЮЕМОА); и повышение квалификации специалистов по планированию перевозок в Экономическом сообществе центральноафриканских государств -- ЭСЦАГ и в ЦАЭВС.
Examples of transit transport facilitation activities promoted by the Transport Policy Programme include establishing observatories of abnormal practices along transit corridors such as the northern corridor, the Dar es Salaam-Lusaka corridor, the Douala-Ndjamena-Bangui corridor and the Lagos-Abidjan corridor; port security audits in Mombasa, Kenya, and Dar es Salaam; port facilitation in Douala, Cameroon; road safety along the Dar es Salaam-Lusaka corridor; legislation review for selected corridors; axle-load control implementation in the north-south corridor (Zambia-Democratic Republic of the Congo-Durban, South Africa, passing through Beit Bridge); harmonization of transit transport documents (Central African Economic and Monetary Community (CEMAC); Economic Community of West African States (ECOWAS); Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA); and West African Economic and Monetary Union (UEMOA)); and capacity-building for transport planning specialists in the Economic Community of Central African States (ECCAS) and the Central African Economic and Monetary Community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test