Traducción para "начиная с уровня" a ingles

Начиная с уровня

• starting at level
• from the level of

Ejemplos de traducción

starting at level

29. Существенно важно распространить программу на районы Средиземноморья, Восточную Европу и Центральную Азию, начиная с уровня 1.
It is essential to extend the programme over Mediterranean regions, Eastern Europe and Central Asia, starting with level 1.

30. Необходимо обеспечить осуществление этой программы во всем регионе ЕЭК ООН, в частности в субрегионах ВЕКЦА и ЮВЕ, начиная с уровня 1.
It is essential to extend the implementation of the programme throughout the UNECE region, in particular in EECCA and SEE, starting with level 1.

from the level of

Совет по положению детей установил ценное сотрудничество с гражданским обществом и международными организациями, ведет мониторинг всех мероприятий, связанных с детьми -- начиная с уровня муниципалитетов до государственного.
The council for children has established valuable cooperation with civil society and international organizations, monitoring all activities related to children, from the level of municipalities to that of the State.

Следует учитывать, в частности, в контексте проектов технического сотрудничества тот факт, что соблюдение более жестких зарубежных экологических стандартов, как правило, требует приобретения новой техники, значительных инвестиций в испытательные лаборатории, подготовки персонала и совершенствования организации производства, начиная с уровня закупки сырья и кончая упаковкой и маркетингом.
It should be borne in mind, in particular in the context of technical cooperation projects, that meeting more stringent foreign environmental standards usually requires the acquisition of new technology, significant investment in testing infrastructure, training of personnel, and better management from the level of procurement of raw materials to packaging and marketing.

– Входите, раз уж иначе нельзя, – говорит он Струловичу. Прихожей в доме нет: они сразу же попадают в гостиную, все стены которой, начиная от уровня глаз и до самого потолка, завешены портретными миниатюрами.
“Come in then if you must,” he tells Strulovitch. There is no hall. They are already in a morning room every wall of which is hung from eye level to ceiling with miniature portraits.