Traducción para "начиная от возраста" a ingles

Начиная от возраста

• starting from age
• from the age

Ejemplos de traducción

from the age

Размер семейных пособий был увеличен начиная с возраста в 14 лет.
Family allowances have been increased from the age of 14.

Начиная с возраста 14 лет, мальчики напивались допьяна чаще, чем девочки.
From the age of 14, boys got drunk more often than girls.

Согласно законам шариата, детей можно наказывать начиная с возраста наступления половой зрелости.
According to the Sharia laws, children may be punished from the age of puberty.

Кроме того, устанавливается льготный тариф за пользование основными услугами и льготы на обслуживание пожилых начиная с возраста 70 лет.
Provision has also been made for discounts on basic services and preferential treatment for older persons from the age of 60 onwards.

Например, согласно нидерландскому законодательству начиная с возраста 16 лет не требуется получения согласия родителей, c которыми просто следует посоветоваться.
For example, under Netherlands legislation, from the age of 16, it was no longer necessary to obtain the consent of parents - they merely had to be consulted.

Дети младше 14 лет не несут уголовной ответственности, но для несовершеннолетних начиная с возраста 14 лет наступает уголовная ответственность за преступления, состоящие в занятии проституцией.
Children below 14 are not criminally liable but juveniles from the age of 14 will be criminally liable for the offence of prostituting themselves.

291. Чтобы повысить отдачу от стимулирования языковой подготовки, муниципалитетам теперь вменено в обязанность поощрять языковое образование двуязычных детей, начиная с возраста в три года.
291. In order to strengthen the effect of language stimulation, the municipalities now have an obligation to offer language stimulation to bilingual children from the age of 3.

32. Зачисление на действительную военную службу, равно как добровольное вступление в вооруженные силы и участие в боевых действиях, допускается начиная с возраста 18 лет.
32. Enrolment for active military service, voluntary enlistment in the armed forces and participation in military actions are permitted from the age of 18 years.

Срок тюремного заключения или ссылки, начиная с возраста 14 лет, засчитывается в трудовой стаж из расчета один год за три, независимо от того, трудился осужденный в период заключения или депортации или нет.
A period of imprisonment or exile, from the age of 14-years old, is considered as a period of working experience, increased three times, regardless of whether or not the convict had worked during the imprisonment or deportation.