Ejemplos de traducción
Это новое начало для Вас.
A fresh start for you.
Плохое начало для нас.
This is not a good start for us.
- Это хорошее начало для новичков.
- It was a good start for beginners.
Проект, который мы начали для ВМС.
Project we started for the Navy.
Это хорошее начало для сотрудничества.
That's a good start for a working relationship.
= Нет, там, где все началось для нее.
Where all this started for her.
Новое начало для нового человечества!
A brand new start for a brand new human race.
...Прямо скажем, неважное начало для команды заключённых!
And this is certainly inauspicious start for the cons.
Это.. Это новое начало для нас обоих.
It's... it's a new start for both of us.
Я думала, что это - новое начало для нас.
I thought this was a new start for us.
дату начала проекта.
when the project started.
— Но… — сердито начал Рон.
“But—” Ron started angrily;
И работать начали немедленно.
We started working immediately.
Я сказал: — Но ведь вы же это дело и начали.
I said, “But you started it.
Ему начали сниться кошмары.
He started having nightmares.
Затея начала казаться невыполнимой.
This was starting to seem impossible.
Вот оно где и началось безобразие.
That’s what started all the mischief.
Чани начала было протестовать, но умолкла.
She started to protest, swallowed it.
Люди начали высовываться из окон.
People started to lean out of the windows.
Семестр начался два месяца назад.
Term started two months ago.
Я начал книгу, я не начал книгу.
I’ve started, I’ve not started.
Ты рано начал. — Ничего я не начал.
You started in early.” “I didn’t ‘start in.’”
– Я только начала, Рита. – Только начала?
“I just started, Rita.” “Just started?
Все это началось… С чего же все началось?
It had all started – what had it started from?
Или, во всяком случае, начали его вызывать. — Начал вызывать?
Or started to at any rate.” “Started to?”
Наконец он произнес: – Надо же когда-то начать. – Что начать?
Then he said, "You got to start somewhere." "Start what?"
«О Господи, началось…» Что началось?
Oh my God, it’s started … What had started?
Только начать сначала, вот он и начал сначала.
Except start again so he started again.
А начав смеяться, она начала пи́сать.
As soon as she started laughing she started peeing.
Так все и началось.
That was the start of it.
Хорошее начало для дома.
This house is starting to grow on me.
Не лучшее начало для разговора.
That's never a good start to a conversation.
Какое скучное начало для приключения.
God, Morty, what a boring start to an adventure.
Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества.
Not a very auspicious start to our partnership.
Отец, скажи ей, как это началось для вас.
Father, tell me how it started to you.
Х орошее начало для новой жизни, если никто из гостей не придет.
Fine start to a business this'll be if nobody comes.