Traducción para "начальник военной" a ingles

Начальник военной

• chief of military

Ejemplos de traducción

chief of military

3. Полковник Генри Тумукунде Начальник военной разведки
3. Col. Henry Tumukunde Chief of Military Intelligence

Захватив власть, он использовал тот же метод вооруженного мятежа для того, чтобы дестабилизировать прежний режим Кигали и поставить во главе Руанды своего бывшего начальника военной контрразведки.
Once in power, he again used armed insurrection to destabilize the former regime in Kigali and to place his former chief of military security at the helm in Rwanda.

Однако в тот же день приехал командир Али, начальник военной разведки Жерома, в сопровождении сотрудника угандийской разведки по имени Крис и насильно увез их назад в Ару, где они были посажены в контейнер, в котором находились и другие задержанные.
However, on the same day, Commander Ali, Jérôme's chief of military intelligence, arrived, accompanied by a Ugandan intelligence officer called Chris, and took them by force back to Aru to be put in a container with other detainees.

e) 5 марта 2003 года УПДФ получили подтверждающие разведданные от перебежчика из СКП и начальника военной разведки Али в отношении намерений СКП, который подталкивала одна из зарубежных стран, совершить нападения на позиции УПДФ в Деле и в аэропорту.
(e) On 5 March 2003, UPDF received confirmatory intelligence from a UPC defector and Chief of Military Intelligence Commander Ali of UPC plans, encouraged by a foreign country, to attack UPDF positions at Dele and the airport.

Главнокомандующий Народных сил обороны Уганды генерал Аронда Ниакаирима и начальник Военной разведки бригадный генерал Чарлз Бакахумура, которых упомянули как оказывающих поддержку движению <<М23>>, никогда не занимались такой деятельностью и лишь оказывают поддержку механизмам Международной конференции по району Великих озер.
General Aronda Nyakairima, the Chief of Defence Forces of the Uganda People's Defence Forces and Brigadier Charles Bakahumura, the Chief of Military Intelligence, who have been mentioned as supporting M23 have never been involved in such activities other than supporting the International Conference on the Great Lakes Region mechanisms.

В частности, главнокомандующий вооруженных сил при поддержке начальника военной разведки оказывает помощь министру обороны Уганды уважаемому доктору Криспусу Кионга в целях содействия укреплению механизмов Международной конференции по району Великих озер, которые координируются Угандой в качестве председателя Международной конференции по району Великих озер.
Particularly, the Chief of Defence Forces supported by the Chief of Military Intelligence has been working for the Ugandan Minister of Defence Hon. Dr. Crispus Kiyonga to facilitate International Conference on the Great Lakes Region mechanisms which are coordinated by Uganda as the Chair of the International Conference on the Great Lakes Region.

20. В период с 24 по 26 сентября Объединенный комитет по безопасности под совместным председательством начальников военной разведки национальных вооруженных сил Судана и Южного Судана провели встречу в Джубе и рекомендовали сопредседателям Объединенного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности ускорить осуществление предложений Технической группы и приступить к открытию коридоров для пересечения границы в течение двух недель.
20. From 24 to 26 September, the Joint Security Committee, co-chaired by the chiefs of military intelligence of the national armed forces of the Sudan and South Sudan, met in Juba and recommended that the Co-Chairs of the Joint Political and Security Mechanism should accelerate the implementation of the proposals of the Technical Team and proceed with the opening of border-crossing corridors within two weeks.

44. Совсем недавно Группа контроля получила достоверную информацию и доказательства того, что некоторые подразделения Объединенного революционно-демократического фронта Афара были недавно размещены в Эритрее и прошли там подготовку под руководством подполковника <<Хатсайнета>>, начальника военной разведки Восточной зоны (см. S/2011/433, пункты 262(e) и 274), и майора <<Дебесая>>, сотрудника эритрейской военной разведки, действующего в южных районах Красного моря.
44. More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and trained in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, paras. 262 (e) and 274), and Major “Debesay”, an Eritrean military intelligence officer active in the Southern Red Sea region.

Наш начальник военной разведки утверждает, что если Иран закончит свою программу по обогащению, он сможет произвести ядерное оружие в течении одного года.
Our chief of military intelligence asserts that if Iran completes its enrichment program it will be able to produce nuclear weapons within one year.