Traducción para "начало лета" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
22. МРГ предложила перенести сессию Рабочей группы (WP.6) с ноября на начало лета.
The IWG proposed to move the session of the WP.6 from November to a date in early summer.
В конце концов, когда западные посредники предприняли в начала лета 2008 года попытку дипломатического урегулирования, эти усилия оказались безрезультатными.
Finally, when Western mediators sought to intercede diplomatically in early summer 2008, their late efforts proved unsuccessful.
Начиная с начала лета бурундийские власти переместили примерно 40 000 человек, в основном хуту, в лагеря в провинции Карузи.
Since early summer, the Burundese authorities had regrouped some 40,000 people - mainly Hutu - into camps in Karuzi province.
В ноябре 2011 года Европейская комиссия перенесла ввод в действие процедуры консолидации реестров с января на начало лета 2012 года.
In November 2011, the European Commission postponed the go-live of the consolidation of registries from January to early summer 2012.
11. Как было указано выше, работа по составлению первого проекта, прошедшего надлежащее редактирование и рецензирование, должна быть завершена не позднее начала лета 2008 года.
11. As mentioned above, the deadline for completion of a first draft, which has gone through a proper editing and review process, is early summer 2008.
Публикация документа в предварительном порядке запланирована на конец весны/начало лета 2013 года, а затем последует официальная презентация доклада прессе и соответствующим политическим органам.
The paper is tentatively scheduled for publication in late spring/early summer 2013, with the formal launch of the report to the press and relevant policy bodies to follow.
Кроме того, начало лета -- это, возможно, все же слишком поздний срок для проведения выборов, так как у Председателя и Бюро не остается времени для предварительных консультаций с государствами-членами.
Moreover, early summer may still be too late for the election to take place, if we are to allow the Chair and the Bureau to have an opportunity for advance consultations with member States.
Автор находился в отделении смертников окружной тюрьмы Св. Екатерины с момента осуждения в мае 1988 года до начала лета 1995 года, т.е. в течение семи лет.
Since his conviction in May 1988 and until the early summer of 1995, i.e., for seven years, the author was held in the death row section of St. Catherine District Prison.
Начиная с апреля и до начала лета боевики из числа экстремистов хуту убивали, пытали и безжалостно терроризировали представителей меньшинства тутси и тех хуту, которые не хотели с ними сотрудничать.
From April until early summer, extremist Hutu militiamen had conducted a ruthless campaign of murder, torture and terror against the Tutsi minority and non-collaborating Hutus.
Это обсуждение будет продолжено на пятой сессии Комитета, и в ходе обсуждения будут учтены результаты Совместного совещания Бюро Комитета по внутреннему транспорту и Комитета по экологической политике (см. пункт 5), намеченного на начало лета 1998 года.
This discussion would be continued at the Committee’s fifth session and it would take into account the outcome of the Joint Meeting of the Bureaux of the Inland Transport Committee and the Committee on Environmental Policy (see para. 5) scheduled for early summer 1998.
Начало лета 1945, приближается конец войны на Тихом океане.
1945 - EARLY SUMMER TOWARDS THE END OF THE PACIFIC WAR
Весна и начало лета стало для Грэйс счастливой порой.
The period of spring and early summer proved a happy one for Grace.
Здесь он провел начало лета, а потом переместился приблизительно на 35 миль в эту густо заросшую местность, которую назвал "Лабиринт Гризли", где собрался наблюдать миграцию лососей конца лета.
Here he would spend the early summer months before moving along some 35 miles to this densely overgrown area which he called "The Grizzly Maze" where he would observe the late summer salmon run.
Сейчас начало лета, и дождь относительно теплый.
It was early summer, and the rain outside was relatively warm.
Всю весну и начало лета я, не разгибаясь, писал.
I wrote throughout the spring and into the early summer.
Каким-то образом Аманда поняла, что на улице было начало лета.
Somehow, Amanda knew it was early summer outside.
По случаю начала лета в траву запустили светлячков.
In honor of early summer they had released the first of the fireflies.
Стояли теплые дни начала лета, и Джек ходил босиком.
It was a warm early-summer day, and he was barefoot.
Кэрис не имела ни малейшего представления, как далеко находится Оксфорд, но ведь сейчас только начало лета.
Carys was not sure how far it was, but this was early summer.
Обзор принципа Ноблемера должен начаться летом 2005 года.
The current review of the Noblemaire principle would begin in summer 2005.
:: Чрезвычайная помощь: одно из основных мероприятий, осуществление которого началось летом 2006 года, было связано с оказанием помощи беженцам и гуманитарной помощи тысячам ливанцев, перемещенных в результате военных действий в июле и августе 2006 года.
Emergency relief aid: a major activity beginning in summer 2006 has been refugee relief and humanitarian assistance to the thousands of Lebanese displaced by the war in July and August 2006.
Город меняется с начала лета, и дело не только в чуме.
It’s changed since the beginning of summer, and not just from the plague sweeping through here.
5 ноября (начало лета в этих местах) стоял густой туман, так что матросы только на расстоянии полукабельтова от корабля заметили скалу;
On the 5th of November, which was the beginning of summer in those parts, the weather being very hazy, the seamen spied a rock within half a cable’s length of the ship;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test