Traducción para "начала апреля" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
По состоянию на начало апреля обучение возобновлено не было.
As of the beginning of April, training had still not been resumed.
Ответы на него представлялись до начала апреля 2006 года.
Responses were submitted up to the beginning of April 2006.
В нем освещается работа ППП за период с начала апреля 2008 года по конец марта 2009 года.
It gives an account of the work of the SPT during the period from the beginning of April 2008 to the end of March 2009.
С того момента и до начала апреля 2007 года уполномоченным по вопросам гендерного равенства получено 72 письменных заявления.
From then until the beginning of April 2007, the Gender Equality Commissioner has received 72 written applications.
В нем освещается работа Подкомитета за период с начала апреля 2008 года по конец марта 2009 года.
It gives an account of the work of the Subcommittee during the period from the beginning of April 2008 to the end of March 2009.
3. В докладе освещены события, происшедшие в перечисленных ниже областях в период с начала апреля 1997 года по конец июня 1997 года.
3. The report covers developments in the areas listed below during the period from the beginning of April 1997 to the end of June 1997.
Мое Управление провело переговоры относительно дополнительных 30 линий между Сараево и Баня-Лукой, которые должны вступить в эксплуатацию с начала апреля.
My Office has negotiated for an additional 30 lines between Sarajevo and Banja Luka to become available as from the beginning of April.
Поочередный прием остальных сотрудников обоих подразделений на регулярные курсы Национальной академии общественной безопасности намечен на начало апреля 1995 года.
The staggered admission of the remaining members of both units to regular National Public Security Academy courses is scheduled to begin in April 1995.
По состоянию на начало апреля в тюрьмах Порт-о-Пренса содержался под стражей 41 сотрудник полиции, который в основном обвинялся в совершении именно таких преступлений.
Forty-one police officers were being held mainly on such criminal charges in prisons in Port-au-Prince as of the beginning of April.
Слушание дела было назначено на начало апреля.
The hearing had been set down for the beginning of April.
Начало апреля – было обычным временем затопления машины, как правило, около полудня.
The beginning of April appeared to be the most common time for the car to sink-normally in midafternoon.
Еще с начала апреля, когда вода была обжигающе холодной, Ахимас начал учиться нырять.
From the beginning of April, when the water was still scaldingly cold, Achimas began learning to dive.
○ подготовка обзора национальных материалов - начало апреля;
Outline of national contributions, by early April;
Три судьи будут продолжать заниматься делом Нгирабатваре до начала апреля, и еще трое также до начала апреля будут продолжать заниматься делом Низейманы.
Three judges will continue in the Ngirabatware case until early April, three others will continue in the Nizeyimana case also until early April.
с) "Реформы системы управления земельными ресурсами", Кыргызстан, начало апреля 2013 года (подлежит подтверждению).
"Land administration reform", Kyrgyzstan, early April 2013 (to be confirmed).
407. По состоянию на начало апреля 2002 года был достигнут прогресс в следующих областях:
Until early April 2002, progress has been made in the following areas:
Начало апреля 1998 года Неофициальная группа экспертов (этап II процесса пересмотра МДП) (только по приглашению)
Early April 1998 Informal group of experts (TIR revision II) (upon invitation only)
С начала апреля Председатель Совета следил за различными аспектами предлагаемой миссии Совета Безопасности в Косово.
From early April, the Presidency followed up on different aspects of the proposed Security Council mission to Kosovo.
По состоянию на начало апреля 2002 года сумма поступлений равнялась 399,8 млн. долл. США (см. таблицу 2).
Income in early April 2002 stood at US$ 399.8 million (see Table 2).
Начало апреля, прекрасное, теплое утро пятницы.
It was early April, and a beautiful warm Friday morning.
– Прекрасно. А ты? – Слушания по моему делу назначены на начало апреля. – Это хорошо. – Хорошо?
You?” “My disciplinary trial is scheduled for early April.” “Good.” “Good?
По зеленеющим полям – было начало апреля – он дошагал до церкви Шайло [15], а потом двинулся в лес за рекой.
Cass marched to Shiloh, between the fresh fields, for it was early April, and then into the woods that screened the river.
Сыто бормоча, тускло поблескивая капотом под фонарями – я видел его с заднего сиденья, – большой черный «кадиллак» катился по улице под деревьями, на которых уже распустились листья – было начало апреля.
The big black Cadillac, the hood glistening dully under the street lamps–as I could see even from the back seat–eased down the street, making its expensive whisper under the boughs which had new leaves on them, for it was early April now.
Цианистый газ применялся для казни в некоторых местах Америки уже свыше пятнадцати лет). Хесс отобрал девятьсот русских военнопленных в качестве подопытных кроликов и выяснил, что газ великолепно подходит для уничтожения человеческих существ; с тех пор его стали широко применять, и от него погибло бессчетное множество узников и поступавших в лагерь людей самых разных национальностей – правда, с начала апреля 1943 года им пользовались исключительно для истребления евреев и цыган.
Cyanide gas had been used in certain American execution chambers for over fifteen years.) Turning nine hundred Russian prisoners of war into guinea pigs,Höss found the gas splendidly suited to the quick dispatch of human beings and it was employed thereafter extensively on countless inmates and arrivals of whatever origin, although after early April, 1943, exclusively on Jews and Gypsies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test