Traducción para "национальные идеи" a ingles

Национальные идеи

• national ideas

Ejemplos de traducción

national ideas

Для придания развитию демократии нового мощного импульса я как Президент провозгласил новую национальную идею <<Кыргызстан -- страна прав человека>>.
In order to give the development of democracy a new and powerful impetus, I as President proclaimed a new national idea: Kyrgyzstan, a country of human rights.

В совокупности, по большому счету, речь идет о необходимости наполнения реальным смыслом национальной идеи с учетом специфики этапа нашего развития.
In general, the crucial point at issue is the need to make the national idea a reality, taking into account the specific nature of the current stage in our development.

38. Ведется обновление учебной программы как начальной, так и средней школы с целью включения в нее национальных идей и ценностей и современных потребностей, с одной стороны, и учета возраста, успеваемости и способностей учащихся, с другой стороны.
38. The curriculum of both primary and secondary education is being updated, incorporating the national ideas, values and contemporary needs on the one hand, and taking into account the age, merit and receptive ability of the learners on the other.

При содействии научно-практического Центра национальной идеи и идеологии по программе 12 часовых учебных тренингов подготовлено свыше 1000 педагогов, которые в дальнейшем провели <<круглые столы>> и дебаты среди учащихся.
With assistance from the Centre for the National Idea and Ideology, a research and practice centre, more than 1,000 teachers attended a 12-hour training programme and then organized round tables and debates among their students.

58. Вызывает оптимизм и тот факт, что по предложению Президента о популяризации национальной идеи "Кыргызстан - страна прав человека" правительство разработало национальную правозащитную программу и создало Совет демократической безопасности для координации общих усилий по укреплению демократии в стране.
58. It is also encouraging that based on the proposal of the President to promote a national idea of "Kyrgyzstan as the Country of Human Rights", the Government has developed a national human rights programme and established the Democratic Security Council to coordinate the overall efforts to strengthen democracy in the country.

Некоторые армянские террористы, осужденные в других странах за свои преступные деяния, в настоящее время являются членами политической элиты Армении или их культ <<борцов за национальную идею>> всячески поддерживается в официальной политической среде и со стороны политических партий.
Certain Armenian terrorists who have been condemned in other countries for their criminal activities are currently members of the Armenian political elite, and their nationalistic cult ("Fighters for the national idea") enjoys the fullest support within official political circles and political parties.

Основным приоритетом деятельности Движения является объединение прогрессивной молодежи республики, формирование физически здоровых, духовно зрелых граждан независимого Узбекистана, воспитание их в духе приверженности национальной идее и идеологии, основанных на национальных и общечеловеческих ценностях, демократических принципах, представление и защита интересов молодых людей, превращение Движения в истинную опору молодежи.
The chief priority of its work is to unite the country's progressive youth; develop physically healthy and spiritually mature citizens of an independent Uzbekistan; educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles; champion the interests of young persons; and turn Kamolot into an authentic support mechanism for them.

Если бы пришла милиция, пожарная инспекция, санэпидстанция, районный архитектор или еще какие-нибудь носители национальной идеи, звук был бы не такой: я знаю, как стучат, когда приходят за деньгами.
If it had been the militia, the fire inspectors, the public health inspectors, the district architect or any other bearers of the national idea, it wouldn’t have sounded like that - I knew how people knocked when they came for money.