Traducción para "научить читать" a ingles

Научить читать

• teach to read
• learn to read

Ejemplos de traducción

teach to read

– Нет. Мура говорит, что в нескольких ри к западу отсюда есть монастырь и монахи могут вас научить читать и писать, если вы захотите.
"No. Mura says there's a monastery a few ri to the west and the monks could teach you reading and writing if you wish.

learn to read

- научиться читать, писать и считать на национальных языках;
- learning to read, write, and calculate, in the ethnic languages;

i) научиться читать и писать на испанском языке и языке нáуат;
(i) Learning to read and write Spanish and Nahuatl;

В результате такого сотрудничества 160 030 человек в Гаити научились читать.
As a result of that cooperation, 160,030 people in Haiti have learned to read.

Она начала разговаривать и общаться и теперь ходит и научилась читать и писать.
She has begun to talk and socialize and now walks and has learned to read and write.

За 12 недель молодой взрослый человек мог научиться читать, писать и считать.
Within 12 weeks, a young adult could learn to read, write, and count.

Научившись читать и писать и приобретя техническую квалификацию или став специалистом, человек повышает свои шансы на получение достойной, лучше оплачиваемой работы.
By learning to read and write and acquiring technical or professional skills, people increase their chances of obtaining decent, better-paying jobs.

Десятки тысяч чернокожих и метисов наравне с десятками тысяч бедных белых, проживающих в деревнях и городах, научились читать и писать.
Tens of thousands of black and racially mixed citizens, together with tens of thousands of poor whites in the countryside and the towns, learned to read and write.

Из общей численности населения, составляющей примерно 25 миллионов человек, 1 406 000 венесуэльцев за полтора года научились читать и писать.
Out of a total of approximately 25 million people, 1,406,000 Venezuelans have learned to read and write in one and a half years.

Из приблизительно 650 млн. учащихся начальной школы примерно 250 млн. не доучиваются до четвертого класса или переходят в него, не научившись читать или писать.
Out of around 650 million primary school students, as many as 250 million either do not reach grade 4 or reach it without having learned to read or write.

Благодаря национальной программе борьбы с неграмотностью "Если я смогу" (Yo Si Puedo), которая осуществляется при поддержке братской Республики Куба, более 235 тыс. женщин научились читать и писать.
Thanks to the national literacy campaign (Yo Si Puedo, "Yes I Can"), supported by the sister republic of Cuba, more than 235,000 women had learned to read and write.

Научись читать свое расписание.
Learn to read your own schedule.

Надпись гласит "Закрыто". Научитесь читать.
Sign says "Closed." Learn to read.

— Нет, но я еще не научился читать мысли.
“No, but I haven't learned to read minds yet.”

Она уже научилась читать гномьи руны.
She'd learned to read dwarf runes now.

– Утред должен научиться читать, – сказала она.
“Uhtred must learn to read,” she said.

Он уже научился читать по лицу с малахитовыми прожилками.
He’d learned to read the speckled face.

Молодой писатель не сможет научиться читать.
The young writer is unable to learn to read.

В конце концов он научился читать по-низски.
Eventually he learned to read Nese.