Traducción para "наука и инженерия" a ingles

Наука и инженерия

• science and engineering

Ejemplos de traducción

science and engineering

Женщины в науке, технологии, инженерии и математике";
Women in science, technology, engineering and mathematics" attracted international attention;

За последние годы резко возросла общая доля женщин, получающих научные степени в области науки, технологии, инженерии и математики.
Over the past years, the overall percentage of women receiving degrees in science, technology, engineering and mathematics has increased dramatically.

Она обогатила культуры и общества, и, благодаря ей, человечество добилось огромных успехов в науке, технологии, инженерии и социально-экономи-ческом развитии в целом.
It has enriched cultures and societies and caused mankind to make great leaps in science, technology, engineering and overall social and economic development.

Переход женщин от образования к полной занятости и достойной работе с уделением особого внимания занятости в областях науки, техники, инженерии и математики
The transition of women from education to full employment and decent work, with a particular focus on employment in the areas of science, technology, engineering and mathematics

Правительства приняли меры по поощрению девочек к выбору в качестве своей специальности естественных наук и инженерии и обеспечению того, чтобы в рамках образования по правам человека внимание уделялось общечеловеческим правам женщин.
Governments had encouraged girls to choose studies in science and engineering, ensuring that human rights education included attention to the human rights of women.

Очень важно, чтобы правительства оказывали девочкам поддержку в изучении науки, техники, инженерии и математики, начиная с базового уровня посредством предоставления социальных стипендий и конструктивных программ действий.
It is imperative that governments provide support to girls to study science, technology, engineering and mathematics from the primary level through the provision of bursaries and affirmative action programs.

В частности, Совет рекомендовал Комиссии выявлять возможности и передовые методы и взаимосвязи в рамках и между программами в области электронной науки, электронной инженерии и электронного образования в различных странах мира при проведении обзоров НТИП.
In particular, the Council encouraged the Commission to identify opportunities and best practices and synergies in and between e-science, e-engineering and e-education programmes worldwide in the course of performing STIP reviews.

v) в частности, Комиссии при проведении обзоров осуществления политики в области науки, техники и инноваций следует выявлять возможности и передовые методы и взаимосвязи в рамках и между программами в области электронной науки, электронной инженерии и электронного образования в различных странах мира;
(v) In particular, the Commission should identify opportunities and best practices and synergies in and between e-science, e-engineering and eeducation programmes worldwide in the course of performing science, technology and innovation policy reviews;

Если же скафандру становится по-настоящему худо, я вызываю доктора: доктора наук (электромеханическая инженерия), который является офицером флота, как правило лейтенантом.
But if my suit gets really sick, I call the doctor—a doctor of science (electromechanical engineering) who is a staff Naval officer, usually a lieutenant (read "captain"