Traducción para "наступление зимы" a ingles

Наступление зимы

• the onset of winter
• onset of winter

Ejemplos de traducción

the onset of winter

Безусловно, наступление зимы усугубит их проблемы.
No doubt the onset of winter will add to their difficulties.

С наступлением зимы число подобных нарушений значительно сократилось.
These violations decreased significantly with the onset of winter.

С наступлением зимы будет гораздо труднее обеспечить их переселение.
The onset of winter will greatly hinder their immediate repatriation.

С наступлением зимы гуманитарная обстановка в Газе может еще более обостриться.
With the onset of winter, the humanitarian situation in Gaza may continue to deteriorate.

С наступлением зимы, как и ожидалось, возникли перебои с электроснабжением и водоснабжением.
The onset of winter is, as expected, creating electricity and water supply shortages.

С наступлением зимы гуманитарная ситуация в Боснии и Герцеговине продолжает усугубляться.
The humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina continues, with the onset of winter, to deteriorate.

Наступление зимы во многих этих странах усугубляет и без того тяжелое положение.
The onset of winter in many of these countries exacerbates already tragic situations.

С наступлением зимы альтернативная дорога, построенная для доставки помощи, была блокирована.
With the onset of winter, the alternative road constructed for sending supplies has been blocked.

8. С наступлением зимы Миссия испытывает острую потребность в полноприводных автомобилях.
With the onset of winter, an urgent need of the Mission is for four-wheel-drive vehicles.

Эти люди находятся в очень тяжелых условиях, которые резко ухудшатся с наступлением зимы.
Conditions for these people are very poor and are set to worsen dramatically with the onset of winter.

Для Тови наступление зимы стало настоящим кошмаром.
For Tovi Long-arm the onset of winter was a nightmare.

Стоял холодный октябрьский день — предвестник скорого наступления зимы, и я поехала на метро, наслаждаясь грязным, вонючим теплом.
The October day was cool and crisp, heralding the onset of winter. I took the subway, and enjoyed its grubby, fuggy warmth.

Там я наткнулся на многочисленную стражу, препроводившую меня к их офицеру. Когда я сказал ему, что являюсь палачом, он принял меня за одного из тех бедолаг, которые часто с наступлением зимы стремятся попасть в нашу гильдию.
Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch There I encountered a numerous guard who carried me before their officer, who, when I told him I was a torturer, supposed me to be one of those wretches that, most often at the onset of winter, seek to gain admission to the guild.