Traducción para "наследует имущество" a ingles

Наследует имущество

• inherits property
• inherit property

Ejemplos de traducción

inherits property

Однако, если женщина наследует имущество своего отца, она имеет равные права на это имущество.
However, if a woman inherited property from her father, she had equal rights to that property.

Молодые женщины реже повторно выходят замуж либо наследуют имущество, что позволило бы им держаться на плаву, а вероятность того, что они смогут найти оплачиваемую работу, отнюдь не велика.
Young women are less likely to remarry and inherit property that would provide economic support and are often unlikely to get paying jobs.

В крупных районах страны все дела регулируются по женской линии, и женщины не только наследуют имущество, но также пользуются большим весом при принятии решений по имущественным и семейным делам.
Large parts of the country are matrilineal and women not only inherit property, but also have substantive decision-making power over property and family matters.

30. Г-жа Нгома (Габон) ответила, что проблема заключается не в Гражданском кодексе, по которому женщины все же наследуют имущество, а скорее в культуре и поведенческих традициях страны.
30. Ms. Ngoma (Gabon) said that the problem did not lie with the Civil Code, under which women also inherited property, but with the cultural and behavioural traditions of the country.

Женщины Бутана находятся под защитой традиций общества; например, повсеместно распространена практика наследования по женской линии, женщины наследуют имущество и имеют возможность принимать важные решения по имущественным и семейным вопросам.
Bhutanese women are secured by societal traditions; for instance, matrilineal practices are pervasive, women inherit property and are able to make significant decisions on property and family matters.

Исламская концепция разделения имущества заключается в том, что мужчины несут ответственность за поддержание семьи в финансовом отношении, а живущие с ними женщины не должны нести каких-либо финансовых обязательств, даже если они наследуют имущество.
The Islamic concept on the division of property is that men bear the responsibility of sustaining a home financially and their counterparts, females, are not required to bear any financial responsibilities even if they do inherit property;

Шариат также регулирует наследование имущества, предоставляя наследникам-мужчинам долю, вдвое превышающую долю наследства женщин, на том основании, что мужчины несут ответственность за финансовую поддержку семьи, а живущие с ними женщины не должны нести каких-либо финансовых обязательств, даже если они наследуют имущество.
Sharia governs estate inheritance that grants male heirs twice the share of female heirs on the premise that men bear the responsibility of sustaining a home financially while females are not required to bear financial responsibilities even if they do inherit property.