Traducción para "наследственное заболевание" a ingles

Наследственное заболевание

• hereditary disease

Ejemplos de traducción

hereditary disease

Программы скрининга особенно эффективны для выявления тяжелых наследственных заболеваний.
Especially effective are the screening programmes for detection of severe hereditary diseases.

- скрининг матери и ребенка -- основа профилактики врожденных и наследственных заболеваний у детей;
- Mother and child screening as the foundation of congenital and hereditary disease prevention in children;

- Профилактика наследственных заболеваний в семьях, относящихся к группе риска, - молекулярные анализы и генетическое консультирование.
- Prophylaxis of hereditary diseases in high-risk families - molecular testing and genetic counselling,

:: Национальная программа профилактики наследственных заболеваний, диатеза и врожденных аномалий (2000 - 2005 годы);
:: National Programme for Prevention of Hereditary Diseases, Diatheses and Congenital Anomalies (2000-2005)

Это позволяет вывести на качественно новый уровень предупреждение и лечение врожденных и наследственных заболеваний.
This has raised prevention and treatment of congenital and hereditary diseases to a qualitatively new level.

В своем докладе за 2001 год Научный комитет пришел к выводу об отсутствии доказательств того, что у населения, подвергшегося облучению, появляются наследственные заболевания, однако сейчас молекулярные данные указывают на возможность мутаций на уровне ДНК и на вытекающую отсюда вероятность наследственных заболеваний.
In its 2001 report, the Scientific Committee had concluded that there was no evidence of hereditary disease in populations exposed to radiation; however, molecular data now suggested the possibility of mutations at the DNA level which could lead to hereditary disease.

В настоящее время министерство расширяет программы борьбы с наследственными заболеваниями, охватывающие оба пола, но прежде всего женщин.
The Ministry is expanding programmes to combat hereditary diseases, targeting both sexes but particularly women.

Цель генной терапии состоит в коррекции модификаций наследственности человека, способных вызвать наследственные заболевания.
The aim of gene therapy is to correct changes to the human genetic heritage which may result in hereditary diseases.

Открыть наследственные заболевания, которые могли появиться за этот период, которые могут расширить спектр нашей прививочной программы.
Discover any new hereditary disease factors that may have emerged... which might result in broadening our immunization spectrum.

Теперь стало известно, что у родителей Терезы было наследственное заболевание, когда были зачаты она и её многочисленные братья и сёстры.
We now know that Theresa's parents had a hereditary disease when she and her many brothers and sisters were conceived.