Traducción para "населенные места" a ingles

Населенные места

• populated areas
• populated place

Ejemplos de traducción

populated areas

на информацию об экологическом, градостроительном, социально-экономическом состоянии территорий населенных мест, о разработке и состоянии реализации программ, проектов, связанных с изменениями в организации территорий и их развитием; и на участие в рассмотрении и обсуждении градостроительных программ и проектов, затрагиваемых интересы коллективов или отдельных граждан.
The Building and Architecture Act gives citizens the right: to information on the environmental, town-planning and socio-economic state of populated areas and on the development and stage of implementation of programmes and projects associated with changes in land use and development; and to participate in considering and discussing town-planning programmes and projects affecting the interests of groups or individual citizens.

Еженедельно выпускаемый Миссией 15минутный видеосюжет транслируется сейчас семью телевизионными станциями страны и восемью телевизионными станциями, вещающими на диаспору в Соединенных Штатах, а также демонстрируется на общественных экранах в 15 точках Порто-Пренса, в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц и других населенных местах, и в 9 мультимедийных центрах на периферии.
The Mission's weekly 15-minute video programme is now broadcast on seven national television stations and on eight diaspora television stations in the United States, as well as on public screens in 15 locations in Port-au-Prince, including camps for internally displaced persons and other populated areas, and in nine multimedia centres in the regions.

145. Согласно Закону КР "О градостроительстве и архитектуре", гражданин имеет право на информацию об экологическом, градостроительном, социально-экономическом состоянии территорий населенных мест, о разработке и состоянии реализации программ, проектов, связанных с изменениями в организации территорий и их развитием; на участие в рассмотрении и обсуждении градостроительных программ и проектов, затрагиваемых интересы коллективов или отдельных граждан.
146. The Town Planning and Architecture Act gives citizens the right to information on the environmental, town-planning and socio-economic state of populated areas and on the development and stage of implementation of programmes and projects involving changes in land use and development, and entitles them to participate in considering and discussing townplanning programmes and projects that affect the interests of groups or individual citizens.

Бездомные люди часто живут в населенных местах.
Homeless people usually stay in populated areas.

Все гавани и пристани контролируются генералом Чангом... 22 из которых расположены в густо населенных местах.
Of all the harbors and inlets controlled by General Chang... 22 are in highly populated areas.

Они должны максимально далеко отстоять от населенных мест.
They should be as remote from populated areas as possible.

populated place

ППО почти всегда планируются на уровне контингентов, а не закладываются в общую стратегию поддержки целей миссии с заранее определенными целевой группой населения, местом осуществления и планом.
CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan.

Слишком много населенных мест наверху.
There's too many populated places above ground.

В населенных местах по всему миру есть вход в подземный мир.
Populated places all over the world all have access to the underground world.

Эта центральная часть Острова была похожа на деловое и населенное место.
This central zone of the Isle seemed a busy and populous place.

Между прочим, мы посетили разрушенный город, который, судя по многочисленным развалинам мечетей и каменных домов, был очень населенным местом.
Amongst other things we visited a ruined city, of which there are many on this coast, and which must once, to judge from their extent and the numerous remains of mosques and stone houses, have been very populous places.