Traducción para "нарушение права" a ingles

Нарушение права

• violation of law

Ejemplos de traducción

violation of law

Больше внимания уделяется предупреждению нарушений прав человека со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Greater attention was being given to the prevention of human rights violations by law enforcement officials.

16. МООНБГ продолжает расследовать утверждения о нарушении прав человека сотрудниками правоохранных органов.
16. UNMIBH continues to investigate allegations of human rights violations by law enforcement agencies.

Он также обеспокоен тем, что работники прокуратур не обращаются или неохотно обращаются к закону о расследовании нарушений прав человека в случаях, когда речь заходит о работниках правоохранительных органов, а также тем, что в ходе расследования и преследования в судебном порядке за предполагаемые нарушения прав человека сотрудниками правоохранительных органов случаются задержки, а процессуальные действия ведутся неоправданно долго.
It is also concerned at the failure or reluctance of prosecutors to apply the law on investigating human rights violations where law enforcement officers are concerned, and at the delays and unreasonably lengthy proceedings in investigating and prosecuting alleged human rights violations involving law enforcement officers.

97.93 продолжать укреплять судебную власть путем расследования всех сообщений о нарушениях прав человека сотрудниками правоприменительных органов и милиции (Германия);
Further strengthening of the judiciary by investigating all allegations of human rights violations by law enforcement officers and the police (Germany);

С конца мая это подразделение расследовало более 70 случаев предполагаемого нарушения прав человека сотрудниками правоохранительных органов.
This unit has followed up on over 70 cases of alleged human rights violations by law enforcement officials since the end of May.

Это представляется несколько чрезмерным для одного и того же органа, которому, кроме того, поручено расследование предполагаемых нарушений прав человека, совершенных государственными служащими.
That seemed rather excessive for a single organ, which was moreover responsible for investigating allegations of human rights violations by law—enforcement officials.

17. Главная функция Управления по правам человека заключается в организации проведения СМПС расследований в отношении нарушений прав человека правоохранительными органами.
17. The main function of the Human Rights Office is to carry out IPTF investigations into human rights violations by law enforcement agencies.

В связи с этим было бы целесообразно ежеквартально осуществлять анализ и обобщение обращений граждан к Омбудсмену о нарушениях прав человека сотрудниками правоохранительных органов.
It would therefore be useful to conduct a quarterly analysis and summary of citizens' communications to the Ombudsman concerning human rights violations by law enforcement officials.