Traducción para "напыщенная речь" a ingles

Напыщенная речь

sustantivo

• rant
• rhapsody

Ejemplos de traducción

rant sustantivo

Меня просто занесло в эту сумасшедшую напыщенную речь.
I went on that crazy rant.

Я не думаю, что кто-то заинтересован напыщенной речью старой женщины.
I don't think anyone is interested in the rantings of an old woman.

Это была захватывающе-напыщенная речь, но я не увидела негативных последствий после нее.
That was a spectacular rant, but I haven't heard any fallout.

О, почему у меня такое чувство, что я сейчас услышу квазифеминистскую напыщенную речь?
Oh, why do I feel a quasi-feminist rant coming on?

Да, потому что я не должен слышать твою напыщенную речь о Команде Дейла
Yeah, because I don't need to hear your whole Team Dale rant.

Полагаю, продажи взлетели после того как моя напыщенная речь по ТВ разошлась как вирус.
I guess my sales shot up when my rant on C-SPAN went viral.

Ваша сердечная напыщенная речь к этому, как его зовут? предоставила хороший материал для обсуждаемой темы.
Your heartfelt rant to what's-his-name proved good fodder for the topic at hand.

..и сидел там всю службу, слушая напыщенную речь священника, и пожимал его руку на выходе, и потом отправлялся в Портобелло и Голборн.
...and I would sit through the entire service, listening to the priest rant on up there and shake his hand on the way out, and then head up, er... Portobello Road to Golborne Road.

До того, как люди Санктуса и... Ффиллипс оборвала его напыщенную речь: – Вперед...
Before the people of Sanctus. and—" Ffillips broke through his ranting: "FORWARD…MARCH…"

Он разразился бессвязной и напыщенной речью о том, как его богиня всегда охраняла строителей.
He launched a rambling rant about how his goddess had watched over the builders.

В понедельник в школе я разразился перед обалдевшими второклассниками бредовой, напыщенной речью о природе насилия.
When I went back to school on Monday morning I ranted and raved at a class of baffled second years about the whole culture of violence.