Traducción para "направляющего устройства" a ingles

Направляющего устройства

• guide device
• guider

Ejemplos de traducción

guide device

Конструкция направляющих устройств должна обеспечивать скорость в момент удара, равную не менее 95% теоретической скорости.
The guiding devices shall be such as to ensure that the impact speed is not less than 95 per cent of the theoretical speed.

12. Комитет обсудил вопрос о типе направляющего устройства для ремня, официально утвержденном Венгрией в качестве детской удерживающей системы (ДУС) в соответствии с Правилами № 44 ООН.
12. The Committee considered the issue of a belt guide device type approved by Hungary as a Child Restraint System (CRS) in accordance with UN Regulation No. 44.

32. В итоге эксперт от Венгрии проинформировал GRSP о том, что отмена официального утверждения типа направляющего устройства ремня в качестве ДУС в соответствии с Правилами № 44 ООН была начата, но еще не завершена.
32. Finally, the expert from Hungary informed GRSP that the procedure of withdrawing the type approval of the belt guide device granted as a CRS according to UN Regulation No. 44 had been started but not yet completed.

Он пояснил, что его национальная администрация подготовила и направила компетентному органу Венгрии, занимающемуся официальным утверждением типа, письмо с просьбой отменить официальное утверждение типа направляющего устройства для ремня в качестве детской удерживающей системы, предоставленное в соответствии с Правилами № 44 ООН.
He explained that a letter drafted by his Administration was sent to the Type Approval Authority of Hungary requesting for the withdrawal of the type approval of the belt guide device granted as a child restraint system according to UN Regulation No. 44.

Кроме того, GRSP, возможно, пожелает продолжить рассмотрение решения, принятого органом по официальному утверждению типа Венгрии, относительно отмены официального утверждения типа направляющего устройства для ремня, предоставляемого в качестве детской удерживающей системы в соответствии с Правилами № 44 ООН.
Moreover, GRSP might wish to resume consideration of the action undertaken by the Type Approval Authority of Hungary on withdrawal of the type approval of the belt guide device granted as a child restraint system according to UN Regulation No. 44.

И наконец, GRSP, возможно, пожелает продолжить рассмотрение решения, принятого органом по официальному утверждению типа Венгрии, относительно отмены официального утверждения типа направляющего устройства для ремня, предоставляемого в качестве официального утверждения детской удерживающей системы в соответствии с Правилами № 44 ООН.
Finally, GRSP might wish to resume consideration of the action undertaken by the Type Approval Authority of Hungary on withdrawal of the type approval of the belt guide device granted as a child restraint system according to UN Regulation No. 44.

35. В связи с вопросом о типе направляющего устройства для ремня, официально утвержденном Венгрией, он проинформировал, что GRSP согласилась в принципе с тем, что направляющая лямка является частью детской удерживающей системы (ДУС) и поэтому не может официально утверждаться отдельно в качестве ДУС на основании Правил № 44 ООН.
35. Concerning the issue of a belt guide device type approved by Hungary, he informed that GRSP had agreed on the principle that a guide strap was meant as a part of Child Restraint System (CRS) and, therefore, could not be individually approved as a CRS under UN Regulation No. 44.

33. Ссылаясь на решение Административного комитета по координации работы (AC.2), принятое на ноябрьской сессии 2012 года (ECE/TRANS/ WP.29/1099, пункт 12), эксперт от Германии проинформировал GRSP о предпринятых компетентным органом его страны, занимающимся официальным утверждением типа, шагах, касающихся направляющего устройства для ремня.
33. Referring to the decision of the Administrative Committee for the coordination of Work (AC.2) at the November 2012 session (ECE/TRANS/WP.29/1099, para. 12), the expert from Germany informed GRSP about the action undertaken by the Type Approval Authority concerning the belt guide device.

- Лучше не давайте цеховому делегату увидеть, что вы работаете с направляющим устройством.
Better not let the Guild Delegate see you working with a guide device.