Traducción para "направились вниз" a ingles

Направились вниз

• headed down
• went down

Ejemplos de traducción

headed down

Она направились вниз по Четвертой улице.
She's headed down Fourth Street.

..Он направился вниз, по возточной лестнице
...he's headed down the east stairwell!

Он направился вниз по тропе к лабазу.
He headed down the trail to the hide.

Круз и Миллс направились вниз по крыше.
Cruz and Mills are headed down from the roof.

Направились вниз по дороге к юго-востоку, около половины мили от деревни.
Headed down the southeast access road, about one half mile from the village.

И вдвоем они направились вниз по коридору.
Together, they headed down the hallway.

Он вышел и направился вниз по лестнице.
Then he was off, headed down the stairs.

Улыбнувшись, Сано направился вниз по улице.
Smiling, Sano headed down the street alone.

Он направился вниз по коридору в поисках лестницы.
He headed down the hall to look for a stairway;

Он направился вниз по лестнице, в лабиринты комнатушек.
He headed down a stairway, into a warren of tiny rooms.

– спросил Клем, когда вся троица направилась вниз.
Clem said as the trio headed down, together.

Одевшись, Пол направился вниз, готовить омлет.
He dressed and headed down to make his eggs.

Компания направилась вниз по улице, подальше от сутолоки.
The party headed down the street, away from the larger crowds.

Гоблин взял у Шукрат фонарь и снова направился вниз.
Goblin took the lantern from Shukrat. He headed down into the earth again.

Попав под купол, Сэм сразу направился вниз, к нижним уровням поселка.
Once inside Sam headed down into the lower levels.

went down

Он направился вниз по южной стороне.
He went down the south side.

Затем Белгарат в поисках чего-то направился вниз, в долину, расположенную как раз под пещерой.
Then Belgarath went down into the valley lying just below the cave, seeking something.

Приостановился возле дома Керис, но тоже прошел мимо и направился вниз к реке.
He hesitated outside Caris’s, but passed that too and went down to the waterside.

Трое задумчивых мужчин вышли из города и направились вниз, к драконовым пещерам.
The three thoughtful men left the city and went down to the Dragon Caves.

Вот потому-то мы и направились вниз по течению, к Огайо. – А-а, то самое радио, с которого все началось?
That’s why we went down to the Ohio.” “Oh yes,” said Hostetter. “The radio. That was the start of the whole thing, wasn’t it?

Прыгнув, Дзирт упал между ними на колени, и оба противника, как ни странно, среагировали и направили вниз копье и меч.
Drizzt went down to his knees in a skid and the orcs reacted, turning spear and sword down low.

Консуэла ушла с работы в восемь часов и направилась вниз к служебному входу, где ее должен был встретить дружок.
Consuela quit work at eight o’clock and went down to the service entrance where her boyfriend was supposed to meet her.

Хорошенько подумай. – С этими словами Фло развернулась, вышла из комнаты и уверенными шагами направилась вниз по лестнице.
Think on it.' And on this she turned slowly about and left the room: and her step was steady as she went down the stairs.

Они направились вниз по дорожке между зелеными лужайками к единственной пыльной машине, стоявшей на обочине дороги. Им повезло. Это действительно было такси.
They went down the front walk between big green lawns to what might be a taxi rank at the curb, where there was one dusty car at present. They were in luck.

Мы все поднялись на Главный Городской Уровень и направились вниз по бродвею. Наконец мы дошли до кордонов, расставленных вокруг Зала Охотников.
We all went up to Main City Level and went down Broadway, spreading out side streets when we began running into the cordon that had been thrown around Hunters' Hall.