Traducción para "наполовину заполненном" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Пивная бутылка, наполовину заполненная газом, с тряпкой внутри.
A beer bottle half-full of gas, stuff a rag in it.
Но, как я уже говорил, я предпочитаю видеть бокал наполовину заполненным.
But, as I was saying, I like to look at the goblet as half full.
На огромном круглом столе стояла деревянная коробка, наполовину заполненная сигаретами.
On the large round table there was a wooden box half full of Sullivan cigarettes.
Он пожал плечами, беря из держателя на ручке кресла наполовину заполненный стакан.
He shrugged, retrieving a half-full glass from his seat’s cup holder.
наполовину заполненный космодром, все корабли несут на бортах ломаную багровую линию;
a spaceport with its pads about half full, all of the ships with jagged crimson streaks down their sides;
Порывшись в складках одежды, она извлекла пузырек, наполовину заполненный оранжевой курящейся жидкостью.
She fumbled in her clothing and produced a bottle, half-full of some cloudy orange liquid.
Держа птицу в правой руке, он вынул из кармана наполовину заполненную эликсиром бутылочку.
Holding it in his right hand, he drew out the half-full vial of the elixir with his left.
Хозяин судна ушел в трюм и вскоре вернулся с глиняной миской, наполовину заполненной маслом.
The man went below deck and then came back up with a clay bowl, half full of oil.
В тот же миг в спальню влетел Джулиус и протянул сэру Джеймсу наполовину заполненную рюмку.
At that moment Julius re-entered the room, carrying a glass half full of the spirit which he handed to Sir James.
Я вскарабкался футов на шесть по скалистой осыпи и нашел узкую впадину, наполовину заполненную водой.
I climbed up about six feet of tumbled rocks and found a shallow gully, half full of water.
– Вот разные марки кларета, – указал Том на один из стеллажей, наполовину заполненный покрытыми пылью темными бутылками.
“Here are the clarets,” Tom said, indicating a wall of wine racks which were more than half full of dusty dark bottles.
Ниже стояла обувная коробка, наполовину заполненная снимками шесть на четыре – любительскими фотографиями солдат.
Underneath the wallet was a shoe box half full of six-by-four prints. They were all amateur snapshots of groups of soldiers.
Три сотрудника КМКМ избили его и бросили в цистерну, наполовину заполненную нефтью.
Three KMKM officers allegedly beat him and dropped him into a tank half filled with petrol.
Наполовину заполненная пепельница, в которой валяется использованный презерватив.
The half-filled ashtray with the used condom.
При мне блокнот, наполовину заполненный полуразборчивыми каракулями.
I carried with me the notebook I had half filled with barely decipherable scribbling.
У стены стоял открытый сундук, наполовину заполненный одеждой.
A chest, half filled with clothes, sat open against the wall.
Дейл протянул ей стаканчик, наполовину заполненный апельсиновым соком.
Dale handed her a jelly glass half-filled with orange juice.
Я видел чердаки заполненные и порожние, наполовину заполненные и наполовину опорожненные;
There were cocklofts in all stages; full and empty, half filled and half emptied;
От вершины шли вниз шесть каналов, наполовину заполненных пылью.
From this height six channels coursed out and down, each half filled with flowing dust.
Чуви многозначительно зарычал, взяв пластиковый ящик, наполовину заполненный ксиленом.
Chewie growled a remark, held up a plastic packing crate, half filled with xylen chips.
Он выглядел невысоким, тяжеловесным и сидел, обмякнув в кресле, словно наполовину заполненный куль.
He was short and heavy and sat slumped in his chair like a half-filled sack.
Прятать было почти нечего — там стояли пустой кувшин из-под воды и наполовину заполненный мочой ночной горшок.
There was very little to hide—simply an empty water jug and a bedpan half filled with urine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test