Traducción para "написанные тексты" a ingles

Написанные тексты

• written texts

Ejemplos de traducción

written texts

Намётанный глаз может прочесть картину не хуже любого написанного текста.
To the trained eye, a painting can be read as accurately as any written text.

Но на экране была не вызывающая головокружение молекулярная схема, а большой кусок мелко написанного текста. — Что это? — спросил Марк.
Enrique was busying himself not with a vertigo-inducing molecular display, but with an array of closely-written text. "What's that?" Mark asked.

– Странно, странно, – сказал я, несколько смущенный столь противоречивыми сообщениями. – Но я надеюсь, то, что сказали мне Смерчев и Сучкин насчет компьютера, который обрабатывает все написанные тексты, выбирая из них самое лучшее в идейном и художественном отношении, это правда?
“Strange, strange,” I said, somewhat confused by these contradictory statements. “But I hope that what Smerchev told me about the computer that processes all the written texts and chooses what’s best ideologically and artistically is true.”

Нужно ли говорить, что именно госпожу, а не меня все вдовы и калеки города благословляли и дарили ей свои жалкие дары: увядшие букетики цветов, дешевые бусы, ветхие кусочки папируса с плохо написанными текстами из Книги Мертвых.
Needless to say, it was my mistress and not me whom the widows and the cripples blessed and presented with their pitiful little gifts of wilting wild flowers, cheap beads and tattered scraps of papyrus containing poorly written texts from the Book of the Dead.

Он думал, что тест начнется с простого эксперимента, во время которого шаманы будут пытаться понять и запомнить написанный текст, который они будут читать во время игры в покер. Тесты будут постепенно усложняться, чтобы измерить, скажем, их способность фокусировать постижение на сложных вещах, которые им говорят во время сна, и так далее.
He thought that the test would begin with a simple paradigm in which they would try to comprehend and retain written text that they read while they played poker. The test would escalate, to measure, for instance, their capacity to focus their cognition on complex things that were being said to them while they slept, and so on.