Traducción para "налагать арест" a ingles

Налагать арест

verbo

• seize

Ejemplos de traducción

seize verbo

Кроме того, в этом случае на соответствующие форму, эмблемы или знаки отличия налагается арест, и они конфискуются.
Such uniforms, emblems and insignia will be seized and confiscated.

В любом случае Национальное управление по наркотикам является органом, налагающим арест или хранящим конфискованное или захваченное имущество>>.
In any event, the National Narcotics Directorate shall be the impounder or depositary of the seized or intercepted assets.

Внутреннее законодательство Турции не дает административным органам права непосредственно налагать арест на какое либо имущество.
Turkish domestic legislation does not allow administrative units to seize directly any property of proceeds.

На необработанные алмазы из СьерраЛеоне, ввезенные в Бельгию после 5 июля 2000 года, Таможенным управлением налагается арест.
Rough diamonds from Sierra Leone imported into Belgium after 5 July 2000 are seized by the Customs Administration.

Согласно МОБ, сотрудники Министерства разведки часто проводят обыски в домах бехаистов и налагают арест на их личные вещи.
According to BIC, Baha'i homes were frequently searched and personal belongings seized by Intelligence Ministry agents.

Во Франции судебные органы могут сами налагать арест на активы, которые представляют собой доходы от пре-ступлений, а при некоторых преступлениях арест может быть наложен на все имущество преступника.
In France the judicial authority could directly seize assets that were the proceeds of the offence or in some offences the entire estate of the offender.

Кроме того, Германия указала, что таможенные работники могут налагать арест на такие средства на срок до трех дней, если имеются основания полагать, что они были получены в результате преступной деятельности.
Germany furthermore indicated that customs officers could seize such funds for up to three days when facts suggested that they derived from criminal activities.

Кроме того, Государство Катар жестко проводит в жизнь законы по борьбе с теми, кто занимается оборотом наркотиков, и налагает аресты на любые деньги, получаемые за счет такого незаконного оборота, и конфискует их.
Furthermore, the State of Qatar strictly enforces laws against those involved in drug-trafficking, and sequesters their real property and seizes any money resulting from such illicit traffic.