Traducción para "накричал на него" a ingles

Накричал на него

• yelled at him
• i yelled at him

Ejemplos de traducción

yelled at him

- Я накричал на него сегодня утром.
I yelled at him this morning.

Плюс, я только что накричала на него.
Plus, i just yelled at him.

Мне очень жаль, что я накричала на него.
I am truly sorry that I yelled at him.

Но я даже не успела накричать на него.
But I didn't even get to yell at him.

- Он только сказал, что мисс Оуэнс накричала на него.
He just said Miss Owens yelled at him.

И уходит, когда уже хочется накричать на него.
Until you’re ready to yell at him.

Как будто хочет наказать за то, что я накричала на него.
Like he’s punishing me for having the nerve to yell at him.

Мне хотелось накричать на него, погнать его наверх.
I felt like yelling at him and telling him to go upstairs.

«Не потому ли он ушел, что я накричал на него? – терялся я в догадках. – Может быть, он вернется?!»
Did he leave because I yelled at him? I wondered. Would he come back?

Это было просто ужасно. И насколько я помню, как раз после этого доктор Лэш накричал на него. Бедный Уолли.
It was awful. And I guess it was right after that when Dr. Lasch yelled at him. Poor Wally.

— Даже не знаю… Он настолько ушел в себя, что у Мегрэ возникло желание встряхнуть посетителя за плечи, накричать на него, глядя прямо ему в лицо. — Послушайте, Планшон…
“I don’t know.” He was so lost somewhere that Maigret felt like shaking him, yelling at him, staring him in the face. “Look, Planchon…”

i yelled at him

Я еще накричала на него в тот день.
Yeah. I yelled at him about that the other day.

- Я накричала на него, потому что он смеялся над...
- I yelled at him 'cause he made fun of...